Jan 30, 2012 14:14
После полугода изучения финского языка мой мозг сказал "Вот бл...ть!" и вспомнил английский. Или это он мне так намекнул, что может ну его голову и язык ломать и давай совершенствовать такой простой и понятный english.
Муж, посмотрев в мои конспекты по финскому языку, сказал "Видимо пока немцы, франзуцы и прочие англичане бродили по Европам и формировали свою языковую англо-саксонскую группу, финны сидели в своем болоте и радовались жизни, придумывая абсолютно ни на что не похожие слова". Вообщем, так и есть. Выучить финский по аналогии с английским или тем же немецким не получится. Хотя в финском языке есть русские слова, к примеру tuoli - это не что иное, как перевранное слово "стул". Поди догадайся.
Пока мой личный рейтинг смешных слов такой:
Vauva - младенец (представили себе какие звуки издает младенец и вот вам и слово)
Pistorasia - разетка
Ohuet - тонкие
Huivi - шарфик
Kakku - торт (теперь я так сама с собой и разговариваю смотря на торт "не ешь эту каку!")
Sukka - носок
Huuli - губы
Panos - вклад
Jobbari - трудящийся
Ну и напоследок отличный диалог:
-Kokoa koko kokko kokoon!
-Koko kokkoko?
-Koko.
Перевод:
-Сложи костер целиком!
-Целиком?
-Да.
Как-нибудь еще порадую вас тут финскими словами.
финляндия,
я