Twilight - книга vs. фильм
Больше половины моих френдов в MySpace прочно сидят на саге Twilight. Я любопытная, по своей природе. И тоже на неё подсела, сначала за компанию, потом втянулась по-настоящему. И тут - выходит фильм. В смысле он-то давно вышел, но для тех, кто в танке... тут без комментариев. В общем, я неделю почти не спала ночами, читала первый том, потому что у меня правила относительно фильмов, отснятых по книгам - сначала прочитать, а потом смотреть. Наверное потому что процесс чтения мне нравится больше, чем просмотр чего бы то ни было, и не хочется портить впечатление.
Так вот, неделя бессонных ночей, потому что в другое время читать некогда, и я в кино...
Разочаровалась. Если бы я его просто посмотрела, без чтения, то ничего бы не поняла. Скорее всего. Слишком многое обрезано. Многие вещи показаны совсем не так, как описаны в книге. Я помню своё настроение и отношение к героям во время чтения определённых эпизодов. Оно не совпало в тем, что я чувствовала, когда смотрела те же эпизоды на экране. И ещё timeline, это меня убивает во всех экранизациях - то, что по роману может занять полгода-год, в фильме занимает пять минут, и, кажется, 2 дня, если я ничего не путаю.
Прочно возникают ассоциации со старшими классами школы, когда мы, двоечники и лентяи, брали краткое описание Войны и Мира вместо того, чтобы осиливать все 4 (???) тома и гордились тем, что знаем содержание хотя бы приблизительно. Во время просмотра Twilight мне показалось, что те, кто писал сценарий/снимал фильм (я не уверена, кто из них больше отвечает за содержание) тоже где-то взяли такое вот краткое описание и сняли фильм по нему, а не по книге.
Вот!
Дошла до середины второго тома саги. Не уверена, что пойду на второй фильм.
Так вот, неделя бессонных ночей, потому что в другое время читать некогда, и я в кино...
Разочаровалась. Если бы я его просто посмотрела, без чтения, то ничего бы не поняла. Скорее всего. Слишком многое обрезано. Многие вещи показаны совсем не так, как описаны в книге. Я помню своё настроение и отношение к героям во время чтения определённых эпизодов. Оно не совпало в тем, что я чувствовала, когда смотрела те же эпизоды на экране. И ещё timeline, это меня убивает во всех экранизациях - то, что по роману может занять полгода-год, в фильме занимает пять минут, и, кажется, 2 дня, если я ничего не путаю.
Прочно возникают ассоциации со старшими классами школы, когда мы, двоечники и лентяи, брали краткое описание Войны и Мира вместо того, чтобы осиливать все 4 (???) тома и гордились тем, что знаем содержание хотя бы приблизительно. Во время просмотра Twilight мне показалось, что те, кто писал сценарий/снимал фильм (я не уверена, кто из них больше отвечает за содержание) тоже где-то взяли такое вот краткое описание и сняли фильм по нему, а не по книге.
Вот!
Дошла до середины второго тома саги. Не уверена, что пойду на второй фильм.