«На службу не прошусь, от службы не отказываюсь». А. В. Суворов. Н. Поклонская всё таки права.

[garden_vlad]

Оригинал взят у tipaeto в «На службу не прошусь, от службы не отказываюсь». А. В. Суворов. Н. Поклонская всё таки права.
Правда не дословно, но смысл тот же, что и в афоризме Грибоедова-" Служть бы рад прислуживаться тошно.
И не надо её клевать.

Comments

[nektonemo]

пока никто ничего точного не привел.
все-таки сейчас фанаты П. пытаются родить чего нет...

я спешл сам пытался рыть тему

[garden_vlad]

Некоторое время Грибоедов служил под началом Суворова, а он как известно любил сыпать поговорками и каламбурами. Так что трудно сказать, кто у кого позаимствовал.
Но по факту Н. Поклонская сказала всё верно. Суворов служил ревностно, но не пресмыкался и ни лакействовал, т.е. служил, а не прислуживал. Поклонская - права!

[nektonemo]

т.е. это фантазия, ты за нее додумываешь. Скажи, в каком учебнике-книге такое написано, и откуда няша это взяла?

[garden_vlad]

Кстати: http://van-men.livejournal.com/987025.html?mode=reply#add_comment

[nektonemo]

кстати, такие вот книги не нужны:
раз http://www.rosspen.su/ru/catalog/.view/good/978-5-8243-2008-4/limit/0.20.1..../
и два http://www.rosspen.su/ru/catalog/.view/good/978-5-906594-05-1/

а то они у меня валяются, могу за скромное вознаграждение отдать)