Mexico stories
В Тулуме, мы взяли местного гида на входе в археологический сайт дабы избежать огромной очереди на кассе билетов. Разница в цене была может $40, но толпа людей изнывала на жаре, а мы проскочили вовнутрь в сопровождении аккредитованного сказочника и пошли смотреть развалины пирамид.
Возле одной из них наш Хуан остановился и, приосанившись, стал рассказывать о страшном - как мертвых майя хоронили внутри дома в котором жили, как празднования дня мертвых в современной Мексике восходит прямиком к доколумбийским временам и так далее.
Между делом, он указал на стену дома которую индейцы воздвигли тысячи лет назад и говорит: "Знаете почему стена такая прочная и так хорошо сохранилась? Потому что майя использовали особый СИМЕН в кладке, смазывая им промежутки между камнями". Тут надо оговориться, что тур он вел на английском. Но с ужасным акцентом. Мы на минуту оторопели. Дело в том, что semen на английском, это...семя, семенная жидкость, или попроще, сперма. Гид, не останавливаясь, пошел в ва-банк "Женщины деревни выжимали СИМЕН до последней капли, чтобы его было больше, местные жители использовали специальное растение, которое надо было долго жевать..."
В голове стали строиться нехорошие картинки.
Через 5 мин обсуждения, знатоки, т.е. мы, пришли к выводу, что разговор всё же идет о слове cement, или по-русски, цемент. И что в кладке камней всё же использовали сок растения, а вовсе не то о чем мы подумали. Но, 30 мин после этого, каждый раз когда гид показывал нам белесый раствор между камнями майянской пирамиды, в голове появлялась назойливая мысль - а что если?
Возле одной из них наш Хуан остановился и, приосанившись, стал рассказывать о страшном - как мертвых майя хоронили внутри дома в котором жили, как празднования дня мертвых в современной Мексике восходит прямиком к доколумбийским временам и так далее.
Между делом, он указал на стену дома которую индейцы воздвигли тысячи лет назад и говорит: "Знаете почему стена такая прочная и так хорошо сохранилась? Потому что майя использовали особый СИМЕН в кладке, смазывая им промежутки между камнями". Тут надо оговориться, что тур он вел на английском. Но с ужасным акцентом. Мы на минуту оторопели. Дело в том, что semen на английском, это...семя, семенная жидкость, или попроще, сперма. Гид, не останавливаясь, пошел в ва-банк "Женщины деревни выжимали СИМЕН до последней капли, чтобы его было больше, местные жители использовали специальное растение, которое надо было долго жевать..."
В голове стали строиться нехорошие картинки.
Через 5 мин обсуждения, знатоки, т.е. мы, пришли к выводу, что разговор всё же идет о слове cement, или по-русски, цемент. И что в кладке камней всё же использовали сок растения, а вовсе не то о чем мы подумали. Но, 30 мин после этого, каждый раз когда гид показывал нам белесый раствор между камнями майянской пирамиды, в голове появлялась назойливая мысль - а что если?