Сказка о ... , часть первая
Раньше, когда зимы начинались с сентябрем и заканчивались в мае, женщины могли определять, родился ли их ребенок в мире людей или в мире духов.
Если ребенок - сын или дочь - сразу прикладывался к груди, то ему место на земле, среди людей. А то дитя, что начинало петь (что случалось крайне редко), проводило жизнь среди духов.
Рожденные на земле становились пахарями, охотниками или купцами, матерями, воинами и рыбаками, строили хижины и ухаживали за ранеными - словом, делали все, что делают люди.
А принятые духами пели, учились бить в барабаны и вырезать лики богов на стволах деревьев; из таких девочек вырастали лучшие танцовщицы и жрицы любви; а постарев, они сходили с ума от шёпота духов или становились ведуньями и колдунами, и тогда даже короли приползали к ним за советом на коленях.
Кроме детей земли и детей духов, были и такие, кто ходили из мира в мир со свертками, мехами и полными сумками, торгуя пищей и словом, песнями и драгоценностями, сказками и вином. Но кроме того, что торговать, они не умели ничего; поэтому в истории от них не осталось и следа.
Как-то в семье королевских счетоводов родился сын. Он пел с рождения, не переставая, и не давал служанкам ни ночи сомкнуть глаз, так что им приходилось ухаживать за ним поочереди. Одна была совершенно глухой и приглядывала за ним ночью, а другая была слепой, но на слух могла определить, на какую половицу села муха. Она учила его красноречию и песням.
Играл мальчик не с деревянными мечами, как его сверстники, а со словами, солнечными зайчиками и кругами на воде.
На летней ярмарке, когда в город приезжали смуглые разукрашенные иноземцы в повозках, крытых рыбьими шкурами и запряженных зверьми, которым и имени-то не было, сын счетовода заслушался игрой оборванного, но веселого музыканта; он водил конским волосом по струнам и не замечал вокруг ничего, пока не слышал звон монет о стенки своего горшка. А на его плече сидел котёнок и, жмурясь, мяукал порой в такт, порой - просто так.
А рядом с мальчиком сидела девочка из мира людей - и тоже слушала и смотрела; ведь музыка и кошки лучше всего видны в сумерках. Так что и в мире духов, и среди людей можно найти кошек и музыку.
У них не было денег, потому что ни один родитель в здравом уме не дал бы ни монеты двум самым непослушным детям в городе. К тому же, оба без ведома убежали на ярмарку от своих родителей и нянек; девочку уже заждались к ужину, а то, что мальчика нет дома, вообще никто не заметил. Мальчик поблагодарил музыканта самыми ценными словами, что у него были, а златоволосая невольная его спутница положила в горшок яблоко, что стянула у кухарки, и кусочек вяленой говядины с кусочком сыра - для котёнка.
Бродячий музыкант прекратил играть; котёнок спрыгнул с его плеча и принялся жевать гостинцы. А мужчина одним - зеленым и ясным - глазом посмотрел на девочку, вторым - серым и мутным - на мальчика, и произнес:
«Вы встретились в сумерках - в сумерках и пропадёте;
забвение ждет сегодняшний день и три следующих ваших встречи;
буквы не стоят денег, а деньги не стоят букв;
Ни бог, ни человек не предскажет, что с вами станет, и даже прядильщицы судеб потеряли концы ваших нитей, связав их по ошибке в этот миг;
Теперь у вас есть только настоящее, но и оно выскользнет из рук, как ящерица, что отбрасывает хвост».
Дети перепугались и побежали по домам, а следующим утром забыли и друг друга, и ярмарку, и странного музыканта с котенком. Но первый узелок уже был завязан, а две нити не могут не запутаться, находясь рядом.
to be continued
Если ребенок - сын или дочь - сразу прикладывался к груди, то ему место на земле, среди людей. А то дитя, что начинало петь (что случалось крайне редко), проводило жизнь среди духов.
Рожденные на земле становились пахарями, охотниками или купцами, матерями, воинами и рыбаками, строили хижины и ухаживали за ранеными - словом, делали все, что делают люди.
А принятые духами пели, учились бить в барабаны и вырезать лики богов на стволах деревьев; из таких девочек вырастали лучшие танцовщицы и жрицы любви; а постарев, они сходили с ума от шёпота духов или становились ведуньями и колдунами, и тогда даже короли приползали к ним за советом на коленях.
Кроме детей земли и детей духов, были и такие, кто ходили из мира в мир со свертками, мехами и полными сумками, торгуя пищей и словом, песнями и драгоценностями, сказками и вином. Но кроме того, что торговать, они не умели ничего; поэтому в истории от них не осталось и следа.
Как-то в семье королевских счетоводов родился сын. Он пел с рождения, не переставая, и не давал служанкам ни ночи сомкнуть глаз, так что им приходилось ухаживать за ним поочереди. Одна была совершенно глухой и приглядывала за ним ночью, а другая была слепой, но на слух могла определить, на какую половицу села муха. Она учила его красноречию и песням.
Играл мальчик не с деревянными мечами, как его сверстники, а со словами, солнечными зайчиками и кругами на воде.
На летней ярмарке, когда в город приезжали смуглые разукрашенные иноземцы в повозках, крытых рыбьими шкурами и запряженных зверьми, которым и имени-то не было, сын счетовода заслушался игрой оборванного, но веселого музыканта; он водил конским волосом по струнам и не замечал вокруг ничего, пока не слышал звон монет о стенки своего горшка. А на его плече сидел котёнок и, жмурясь, мяукал порой в такт, порой - просто так.
А рядом с мальчиком сидела девочка из мира людей - и тоже слушала и смотрела; ведь музыка и кошки лучше всего видны в сумерках. Так что и в мире духов, и среди людей можно найти кошек и музыку.
У них не было денег, потому что ни один родитель в здравом уме не дал бы ни монеты двум самым непослушным детям в городе. К тому же, оба без ведома убежали на ярмарку от своих родителей и нянек; девочку уже заждались к ужину, а то, что мальчика нет дома, вообще никто не заметил. Мальчик поблагодарил музыканта самыми ценными словами, что у него были, а златоволосая невольная его спутница положила в горшок яблоко, что стянула у кухарки, и кусочек вяленой говядины с кусочком сыра - для котёнка.
Бродячий музыкант прекратил играть; котёнок спрыгнул с его плеча и принялся жевать гостинцы. А мужчина одним - зеленым и ясным - глазом посмотрел на девочку, вторым - серым и мутным - на мальчика, и произнес:
«Вы встретились в сумерках - в сумерках и пропадёте;
забвение ждет сегодняшний день и три следующих ваших встречи;
буквы не стоят денег, а деньги не стоят букв;
Ни бог, ни человек не предскажет, что с вами станет, и даже прядильщицы судеб потеряли концы ваших нитей, связав их по ошибке в этот миг;
Теперь у вас есть только настоящее, но и оно выскользнет из рук, как ящерица, что отбрасывает хвост».
Дети перепугались и побежали по домам, а следующим утром забыли и друг друга, и ярмарку, и странного музыканта с котенком. Но первый узелок уже был завязан, а две нити не могут не запутаться, находясь рядом.
to be continued