Новая длинная сказка: продолжение

[ganja_jungle]

Начало здесь.

01. ПЕРВЫЙ РАССКАЗ БЕТАЛА

Аудиоверсия здесь, текст под катом

Comments

[158advocate]

ну ваще

офф:

[158advocate]

http://www.big-library.info/?act=read&book=13944

если ты, конечно, не знаком уже

у мя есть издание 53 что ли года этих сказок
некоторые очень смешные

Re: офф:

[ganja_jungle]

Знаком, конечно. Для индийцев бирбал как для русских ходжа насреддин. В любом книжном магазине есть. А "Викрам-Бетаал" - тема более редкая, в виде книги я её впервые увидел в Удайпуре месяц назад. до того не раз с ней сталкивался во всяких обзорах и пересказах, но они как-то не располагали к углублению: там Бетала почему-то называют "вампиром", и в его телегах, которые обычно приводят в качестве примера, много кшатрийской дидактики и мало интересных поворотов. В общем, создаётся впечатление чего-то очень пафосного и героического, типа рыцарского романа (кстати, и самого Викрама, с лёгкой руки британских индологов, часто называют "индийским королём Артуром"). А издание, на которое я набрёл в Удайпуре, весь этот пафос снижает сильно: частично за счёт того, что это пересказ на хинглиш, язык сам по себе комичный, а ещё за счёт того, что книжка явно рассчитана на детей 10-12 лет. По форме очень напоминает шедевры советского регионального книгоиздательства - знаешь, такие не очень опрятные брошюры с рисунками неизвестных художников. Телег

[nemetss]

отлично

[sandpath]

отлично!
с нетерпением жду продолжения!

[mir_chi]

спасибо :)
ждём, что дальше