Maria de Buenos-Aires.
Я проникалась атмосферой аргентинского танго.)
Вслушивалась в знакомые слова - опера была на испанском. Впрочем связать их в предложения и понять общий смысл мне так и не удалось.
Да и оперой это назвать сложно, хоть так и написано в программке. Скорее просто спектакль с песнями и танцами. Этакий синтез мюзикла и оперетты на латиноамериканский манер.))
Странная постановка, не оч понятная. Впрочем понимать не так важно. Живая музыка, страстная. Чувственные голоса, чувственный язык. Ни о каком переводе и речи идти не может. Танго на русском? Нет уж. Это всё равно что "Калинка-малинка" на немецком. Можно такое себе представить?.. Незачем понимать слова, надо музыку понимать, надо просто слушать. Вдыхать запах кофе, распространяющийся по залу. И смотреть. Я никогда не видела чтобы танцевали танго в пуантах. Красиво и ещё более изящно.
Я, если честно, несколько иного наверно ожидала, хотя и сама не знаю чего. Не могу сказать, что в полном восторге, но впечатленние, несомненно, опера произвела. Необычно, ярко, колоритно, особенно если учесть мои нежные отношения с испанским.)
ЗЫ. Ведьмак в исполнении Джулиано ди Капуа потрясающ.) Восхитительный мужчина.) Ух.)))
ЗЫЫЫЫ. Девченки, в оперу ходят много красивых мужчин!!! Вот где надо то счастье ловить.))) А мы, блин, на мультики и прочих хранителей ходим.)))
Вслушивалась в знакомые слова - опера была на испанском. Впрочем связать их в предложения и понять общий смысл мне так и не удалось.
Да и оперой это назвать сложно, хоть так и написано в программке. Скорее просто спектакль с песнями и танцами. Этакий синтез мюзикла и оперетты на латиноамериканский манер.))
Странная постановка, не оч понятная. Впрочем понимать не так важно. Живая музыка, страстная. Чувственные голоса, чувственный язык. Ни о каком переводе и речи идти не может. Танго на русском? Нет уж. Это всё равно что "Калинка-малинка" на немецком. Можно такое себе представить?.. Незачем понимать слова, надо музыку понимать, надо просто слушать. Вдыхать запах кофе, распространяющийся по залу. И смотреть. Я никогда не видела чтобы танцевали танго в пуантах. Красиво и ещё более изящно.
Я, если честно, несколько иного наверно ожидала, хотя и сама не знаю чего. Не могу сказать, что в полном восторге, но впечатленние, несомненно, опера произвела. Необычно, ярко, колоритно, особенно если учесть мои нежные отношения с испанским.)
ЗЫ. Ведьмак в исполнении Джулиано ди Капуа потрясающ.) Восхитительный мужчина.) Ух.)))
ЗЫЫЫЫ. Девченки, в оперу ходят много красивых мужчин!!! Вот где надо то счастье ловить.))) А мы, блин, на мультики и прочих хранителей ходим.)))