Каникулярное чтение
Если вы смотрели сериал "Друзья", то наверняка помните серию, в которой Рэйчел и Джоуи меняются любимыми книжками. Рэйчел читает детектив Стивена Кинга - страшный настолько, что у Джоуи была привычка прятать книжку в морозилку, когда он доходил до самого страшного момента;)) Но на этот раз Джоуи читает "Маленьких женщин" - классику американской литературы и любимый роман Рэйчел. Вплоть до этих каникул я считала, что "Маленькие женщины" - это такое занудное сентиментальное чтиво. Но, когда я начала всё-таки читать, оказалось, что это невероятно смешная и милая книга. Конечно, протестанская мораль там тоже присутствует - куда без неё? Но все четыре главные героини невероятно обаятельны, и некоторое морализаторство можно простить автору уже хотя бы за тот момент, когда Эми, страдающая от неправильной формы носа, ложится спать накануне пикника с прищепкой на носу))) Как она пишет завещание - это вообще отдельная песня... А проделки Джо и её закадычного друга Лори! Восторг! Вот маленький sneak peek из книги:
"Бросившись наверх, она влетела в комнату, где были больные, и перепугала всех, трагически воскликнув:
- О, скорее! Кто-нибудь пойдите вниз! Джон Брук ведет себя безобразно, а Мег это нравится!
Мистер и миссис Марч торопливо покинули комнату, а Джо, упав на кровать, плакала и неистово ругалась, рассказывая ужасную новость Бесс и Эми. Младшие девочки, однако, сочли, что это приятное и интересное событие, и Джо не получила от них никакой поддержки. Поэтому она скрылась в своем убежище на чердаке и поведала все горести крысам."
Ну не прелесть ли?;)) И у "Маленьких женщин" есть продолжение - "Хорошие жёны". Эта история тоже изобилует комическими подробностями, но заканчивается грустно... Собственно поэтому Джоуи в "Друзьях" пришлось и эту книгу спрятать в морозилку, даром, что это совсем не детектив Стивена Кинга.