Месье, же не манж па сис жур...
Выходные и в этот раз прошли более чем насыщенно. Мы ездили во Францию, в Лилль - мужу по работе надо было съездить, а мы за компанию напросились.
Поездка была однодневная, с утра на пароме туда, вечером обратно. В дороге провели очень много времени, так что в следующий раз на подобную поездку надо минимум выходные выделить.
Сразу скажу - понравилось. Это было мое первое путешествие во Францию, вообще за свою насыщенную поездками жизнь по Европе я ездила крайне мало. В голове было столько стереотипов - и что по-английски французы намеренно не говорят, и что девушки суперстильные и красивые, и что еда невероятно вкусная, и т.д. и т.п.
Оказалось, что...
...встреченные мною французы в основном действительно по-английски не говорили. Не потому, что не хотели, а потому, что не могли. Но были тем не менее крайне доброжелательны и улыбчивы, и терпеливо выслушивали мой корявый французский, когда я пыталась что-нибудь сказать. Один раз я попросила (на английском) один эспрессо и один горячий шоколад. Принесли четыре чашки. На мое недоумение объяснили так: «Вы же сами заказали - ан эспрессо э труа шоколя». Только потом я поняла, что английское УАн действительно чуть похоже на французское трУА.
...у них обалденная выпечки и пирожные! Хоть я и держалась, но в субботу диета моя пошла коту под хвост. Я наконец-то попробовала настоящий мильфей - то пирожное, что продают под этим названием здесь, в Англии, настоящему и в подметки не годится. А их багеты!.. Оказывается, багет должен быть темным, а не беленьким, как я привыкла. Сверху темно-коричневая хрустящая корочка, а внутри мягчайший белый мякиш. И пекут все это дело прямо у тебя на глазах... Красота!
...нормандский сыр действительно жутко пахуч. Я купила один кругляшок нормандского, так этот малыш завонял нам всю машину, потом дома провонял холодильник и весь первый этаж. Я надеялась, что вкус его хоть как-то компенсирует все эти страдания, но не смогла даже кусочка проглотить. Мужу он понравился больше, так что маленький вонючий сырок до сих пор живет с нами.
...француженки правда очень красивы и стройны. Очень. У них тонкие черты лица, они любят натуральный макияж или красную помаду, носят удобную одежду и обувь (никаких каблуков в Лилле замечено не было). И тут я недоумеваю - как можно в стране, где еда настолько вкусна, оставаться такими худыми? Позже моя коллега-француженка Айона (которая весит от силы 40 кило), сказала, что все просто - они едят все очень небольшими порциями, плюс часто сидят на строжайших диетах.
...они правда носят береты! Я зашла в один торговый центр - одежда вся более-менее похожа на ту, что продают и здесь. Но в отделе шляп почетное место отведено полочке с беретами! Я примерила парочку и уже собралась было офранцузиться, купив один берет, как муж спустил меня с небес на землю, сказав, что в Эстонии такие же носят бабульки. И как бы мило береты не выглядели на девушках, для него (и для меня тоже) это все-таки бабушкин аксессуар.
...сам город очень красив. На центральной площади города есть здание рынка, наверное, в будни там продают овощи-фрукты, а в выходные рынок превращается в блошиный рынок, где можно купить книги, постеры, серебряные вилочки-ложечки и прочую дребедень. Везде очень красивые храмы, старинные башенки, и все такое милое! Толком мы по городу все-таки мало погуляли, обязательно поедем еще.
...купили моллюсков - свежеприготовленные они такие вкусные! И продаются живыми - я пока их дома мыла-чистила, они переодически раскрывались и закрывались, чуть постукивая друг о друга. Было даже чуть жутковато их кидать в кипящий соус, поэтому для этого на помощь был позван муж. Он не такой сердобольный. А еще в упаковке с моллюсками оказался маленький крабик, наверное размером в 1 см. Крохотулька. Мы собирались его оставить и я его пересадила в небольшую миску с чистой водой. Крабульке такой расклад не понравился и к вечеру тихонько отбросил лапки.
Такой интересной стала наша суббота. А в воскресенье мы отъедались прикупленными сырами (представляете, там был даже зеленый сыр - с базиликом!) и утиной печенью. Ммм... Но с сегодняшнего дня я взяла себя в руки и вновь ем полезную еду. Мечтая о следующей поездке в Лилль...
Поездка была однодневная, с утра на пароме туда, вечером обратно. В дороге провели очень много времени, так что в следующий раз на подобную поездку надо минимум выходные выделить.
Сразу скажу - понравилось. Это было мое первое путешествие во Францию, вообще за свою насыщенную поездками жизнь по Европе я ездила крайне мало. В голове было столько стереотипов - и что по-английски французы намеренно не говорят, и что девушки суперстильные и красивые, и что еда невероятно вкусная, и т.д. и т.п.
Оказалось, что...
...встреченные мною французы в основном действительно по-английски не говорили. Не потому, что не хотели, а потому, что не могли. Но были тем не менее крайне доброжелательны и улыбчивы, и терпеливо выслушивали мой корявый французский, когда я пыталась что-нибудь сказать. Один раз я попросила (на английском) один эспрессо и один горячий шоколад. Принесли четыре чашки. На мое недоумение объяснили так: «Вы же сами заказали - ан эспрессо э труа шоколя». Только потом я поняла, что английское УАн действительно чуть похоже на французское трУА.
...у них обалденная выпечки и пирожные! Хоть я и держалась, но в субботу диета моя пошла коту под хвост. Я наконец-то попробовала настоящий мильфей - то пирожное, что продают под этим названием здесь, в Англии, настоящему и в подметки не годится. А их багеты!.. Оказывается, багет должен быть темным, а не беленьким, как я привыкла. Сверху темно-коричневая хрустящая корочка, а внутри мягчайший белый мякиш. И пекут все это дело прямо у тебя на глазах... Красота!
...нормандский сыр действительно жутко пахуч. Я купила один кругляшок нормандского, так этот малыш завонял нам всю машину, потом дома провонял холодильник и весь первый этаж. Я надеялась, что вкус его хоть как-то компенсирует все эти страдания, но не смогла даже кусочка проглотить. Мужу он понравился больше, так что маленький вонючий сырок до сих пор живет с нами.
...француженки правда очень красивы и стройны. Очень. У них тонкие черты лица, они любят натуральный макияж или красную помаду, носят удобную одежду и обувь (никаких каблуков в Лилле замечено не было). И тут я недоумеваю - как можно в стране, где еда настолько вкусна, оставаться такими худыми? Позже моя коллега-француженка Айона (которая весит от силы 40 кило), сказала, что все просто - они едят все очень небольшими порциями, плюс часто сидят на строжайших диетах.
...они правда носят береты! Я зашла в один торговый центр - одежда вся более-менее похожа на ту, что продают и здесь. Но в отделе шляп почетное место отведено полочке с беретами! Я примерила парочку и уже собралась было офранцузиться, купив один берет, как муж спустил меня с небес на землю, сказав, что в Эстонии такие же носят бабульки. И как бы мило береты не выглядели на девушках, для него (и для меня тоже) это все-таки бабушкин аксессуар.
...сам город очень красив. На центральной площади города есть здание рынка, наверное, в будни там продают овощи-фрукты, а в выходные рынок превращается в блошиный рынок, где можно купить книги, постеры, серебряные вилочки-ложечки и прочую дребедень. Везде очень красивые храмы, старинные башенки, и все такое милое! Толком мы по городу все-таки мало погуляли, обязательно поедем еще.
...купили моллюсков - свежеприготовленные они такие вкусные! И продаются живыми - я пока их дома мыла-чистила, они переодически раскрывались и закрывались, чуть постукивая друг о друга. Было даже чуть жутковато их кидать в кипящий соус, поэтому для этого на помощь был позван муж. Он не такой сердобольный. А еще в упаковке с моллюсками оказался маленький крабик, наверное размером в 1 см. Крохотулька. Мы собирались его оставить и я его пересадила в небольшую миску с чистой водой. Крабульке такой расклад не понравился и к вечеру тихонько отбросил лапки.
Такой интересной стала наша суббота. А в воскресенье мы отъедались прикупленными сырами (представляете, там был даже зеленый сыр - с базиликом!) и утиной печенью. Ммм... Но с сегодняшнего дня я взяла себя в руки и вновь ем полезную еду. Мечтая о следующей поездке в Лилль...