Диалекты Великобритании
Несмотря на то, что территориально Великобритания не очень большая страна, здесь существует масса различных диалектов. Местные легко распознают, откуда человек родом лишь по его акценту. Классическим считается королевский английский («пош», «бибиси инглиш»): бэнАна, томАто, америкАно и прочие радости. По мне и так более-менее ясно, что я иностранка, но сомневающиеся легко меня раскусят по бэнэна, томейто и америкэно. Правда, не только я грешу неверным произношением - на королевском диалекте здесь говорят далеко не все.
Шотландцы, например, произносят букву "р" раскатисто, на русский манер, да еще и гакают. Говорящие на Джорди смешно коверкают слова. В Белфасте говорят, словно набив рот пресловутой горячей картошкой - я никогда не могла разобрать, чего вещает начальник, когда работала в Северной Ирландии. А в моей нынешней команде есть товарищ с дефектами речи. Ну это я думала, что у него дефекты речи, а оказалось, что он просто из Бирмингема и там у всех такое "дефектное" произношение.
Посмотрите вот милый клип о бедных шотландцах в лифте с голосовым управлением. Лапоньки.
Click to view