Серые стражи
На днях начал проходить Dragon Age: Origins (да-да, я слоупок). Пока нравится. Чертовски вовремя к прологу игры пришлось стихотворение за авторством wolfox. Я по старой недоброй традиции взял на себя смелость переразбить строчки и перерасставить знаки препинания так, чтобы было удобнее читать именно мне.
Grey Wardens
Вот у моей сестры - золотистый взгляд,
Медная кожа, лучших шелков наряд.
Тонкая, хлёстко-гибкая, будто прут,
Вся - постоянный танец, соблазн, изгиб.
Сотни мужчин любили мою сестру,
Тысячи - не решались её любить.
Учит сестра меня: придыхаешь чуть,
Дрожью руки, пылинкою по лучу.
Это легко - как гладить ручных зверей...
Медленно догорают дрова в костре.
Я не хочу быть пешкой в такой игре.
Впрочем, и королевою - не хочу.
Брат мой - меня сильнее, смелей, умней,
Он говорит о долге и о стране,
Планы рисует, чертит расчёт атак,
Мол, нам нельзя промедлить ни пары дней...
...я не бывала ни на какой войне,
Не понимаю, что он находит в ней,
Чем эти войны лучше кабацких драк?
Да, я умею драться - когда зажмут
В угол, когда дыханье несет чуму,
Если кому не справиться одному...
Только другого, верно, желает брат.
Брат мой - потомок принцев и королей.
Правь - и тебе воздастся и трон, и плеть,
Статуи, книги, женщины, гобелен.
Пусть заметает снег мой вчерашний след.
Где-то меж чёрной бездны и белых врат
Движется к югу маленький мой отряд.
Барды, бастарды, братья и беглецы,
Дети без матерей, без сынов отцы.
Над головами тихо встает заря.
Холод равнин морозит во рту слюну,
Лёгкие застывают - и не вздохнуть.
Каждый имеет право свой выбрать путь.
Мой - это конский пот, звон мечей с утра,
Серая крепость, спрятанная во льду.
Но если к двери дома подступит мрак,
Если придет слепой беспощадный враг,
Брат и сестра, зовите.
И я приду.
Grey Wardens
Вот у моей сестры - золотистый взгляд,
Медная кожа, лучших шелков наряд.
Тонкая, хлёстко-гибкая, будто прут,
Вся - постоянный танец, соблазн, изгиб.
Сотни мужчин любили мою сестру,
Тысячи - не решались её любить.
Учит сестра меня: придыхаешь чуть,
Дрожью руки, пылинкою по лучу.
Это легко - как гладить ручных зверей...
Медленно догорают дрова в костре.
Я не хочу быть пешкой в такой игре.
Впрочем, и королевою - не хочу.
Брат мой - меня сильнее, смелей, умней,
Он говорит о долге и о стране,
Планы рисует, чертит расчёт атак,
Мол, нам нельзя промедлить ни пары дней...
...я не бывала ни на какой войне,
Не понимаю, что он находит в ней,
Чем эти войны лучше кабацких драк?
Да, я умею драться - когда зажмут
В угол, когда дыханье несет чуму,
Если кому не справиться одному...
Только другого, верно, желает брат.
Брат мой - потомок принцев и королей.
Правь - и тебе воздастся и трон, и плеть,
Статуи, книги, женщины, гобелен.
Пусть заметает снег мой вчерашний след.
Где-то меж чёрной бездны и белых врат
Движется к югу маленький мой отряд.
Барды, бастарды, братья и беглецы,
Дети без матерей, без сынов отцы.
Над головами тихо встает заря.
Холод равнин морозит во рту слюну,
Лёгкие застывают - и не вздохнуть.
Каждый имеет право свой выбрать путь.
Мой - это конский пот, звон мечей с утра,
Серая крепость, спрятанная во льду.
Но если к двери дома подступит мрак,
Если придет слепой беспощадный враг,
Брат и сестра, зовите.
И я приду.