Про всесоюзного детсадовца

[gamajun]

Алиса Денисовна выдала на днях стишок. Стишок пробудил во мне смутные воспоминания, неясные ассоциации, и заставил задуматься. Стих примерно следующего содержания

Comments

[hojja_nusreddin]

я помню этова пацана.
еще не были изобретены дедсады.
мы тады жили в пещере, а он все знал.
он предсказал Гитлера "вышел немец из тумана...", Сталина "буду рэзать, буду бить..." и ЛЖ-философа Крылова "сиравно тибе водить".
Он вечен.
Это вечный жыд.

[gamajun]

Неужто сам Агасфер? У нас его просто Шуриком звали.
И чего такой мелкий?
Между прочим, с предсказанием атомной бомбы у немцев он облажался: "солнечный круг, немцы вокруг".

[hojja_nusreddin]

> "солнечный круг, немцы вокруг".

тут все точно. Бомба была для Берлина, просто не успели

[gamajun]

не успели, потому что солдаты ушли в самоволку, видимо
"аты-баты, шли солдаты, аты-баты, на базар. аты-баты, что купили, аты-баты, самовар"
в самовары в то время всякое наливали, бывало

[ex_ivlad]

Это еще случится. А, может быть, это был терракт в Мюнхене?

[gamajun]

а когда там был теракт?
может, имелась ввиду бомбардировка Дрездена в 1945-м, кстати

[ex_ivlad]

терракт был на Олимпиаде. Но версия с Дрезденом мне тоже нравится. Кстати, этот стих переведен, как минимум на английский...

[gamajun]

теракт - событие не того масштаба, чтоб песни о нём слагать.
а как он звучит в английском варианте?
почти уверен, что оригинал на идише!

[ex_ivlad]

не помню, а Гугл не помог.

третья строчка - "это рисует мальчика" - звучит как "this is a little boy's picture".

О! Нашел

[realtim]

http://russia.indymedia.org/front.php3?article_id=4584

Re: О! Нашел

[ex_ivlad]

оно! таким образом, установлен важный факт - вечный младенец интернационален

Re: О! Нашел

[gamajun]

и это подвреждает тот факт, что и тут во всём виноваты жиды :-)

Sun shiny and bright,
Germans around -
That was the little boy's picture.
He drew for you
Wrote for you, too
Just to make clear what he drew.

Re: О! Нашел

[ex_ivlad]

Jaja! Natuerlich!

Re: О! Нашел

[gamajun]

Неужели в самом деле
Нам умлаут отменили

Лучше даже здесь

[realtim]

http://www.folkmusic.com/record/l_sunshine.htm

во, крута :-)

[gamajun]

спасибо! осталось привести в соответствие с официальной версией, где "немцы вокруг"