Дни дроздихи / Giorni della merla
(фото из интернета)
По итальянскому народному поверью самые холодные дни в году - это 29,30 и 31 января, их называют здесь Giorni della merla (днями дроздихи).
Принято считать, что если в эти дни буйствует холод, то весна будет теплой, а если погода теплая, то значит, весна будет запоздалой.
Согласно легенде, когда в январе еще было 28 дней, одна белая дроздиха решила перехитрить холодный Январь. Запасла еду в гнезде, чтобы со всеми удобствами провести в тепле январские холодные деньки. Прошел 28 день января, дроздиха покинула свое убежище и залилась звонкой песней, в полной уверенности, что ей удалось обвести вокруг пальца грозный Январь. Не вынес первый месяц года такого нахальства, рассердился не на шутку. Украл три дня у своего брата Февраля и напустил на землю лютый холод, ветер и снег. Бедная белая дроздиха испугалась и спряталсь в каминную трубу, переждав там холод. Вот наступил февраль, холода немного отступили, выбралась дроздиха из трубы. И о, ужас! Она была вся черная от сажи. Говорят, именно с той поры дрозды имеют черное оперение.
В этом году, если сбудется предсказание, весна должна быть жаркой. Вчера у нас на побережье снега не было, шел дождь, но в соседних городах Тосканы валил снег. Холодно. Градуса 2- 3.