Сьюзан Зонтаг. On photography

[gallique]

фотография как способ познания мира и одновременно - отстранения от него (в туристической фотографии)
фотоаппарат как фаллос и как ружье
фотография - способ коммуникации и насильственное вторжение во внутренний мир фотографируемого: фотограф смотрит на того, кого снимает, так, как тот сам по себе никогда не сможет себя увидеть
фотография начиналась

Comments

[nue_94]

какие интересные книги ты читаешь! :)

[gallique]

это Серёжа Лев мне из Америки привёз!
один из центральных трудов по фотографии, а у нас не переведён до сих пор

[nue_94]

о, милая! а ты мне дашь почитать когда-нибудь? после такой рекламы - "центральный труд по фотографии" - просто невозможно не захотеть почитать!

[gallique]

ну конечно, милая!
а ты не захватишь в субботу лекции по йоговскому семинару - почитать нам вместе в кафе? :))

[nue_94]

я очень очень постараюсь не забыть. это правда надежнее, чем ждать, когда я сяду и их напечатаю.
скажи, а ты правда думаешь, что нам больше не о чем будет разговаривать? :)

[gallique]

нет, конечно! но так наш разговор приобретет фантастическую полноту! :))
я просто наконец "Долгую дорогу к себе" посмотрела, вот и тянет на размышления

[nue_94]

долгая дорога к себе - это про обиду и что там еще было в Галкиных материалах!
к моим записям - "Адвокат дьявола"!

[lev_yurich]

А вот, кстати, это отличная мысль по поводу перевода - ты ведь все равно ее переводишь по ходу прочтения, почему бы потом не издать, осчастливить прогрессивную русскоязычную публику:)?

[gallique]

:))
ох, боюсь, там будет слишком много отсебятины и слишком вольно понятых английских слов

[lev_yurich]

Это и есть творческий подход к переводу:) А вот в выходные 20 или 21 июня вы будете в Малаховке? Видимо, это мой единственный шанс добраться до вас - потом уеду на лето.

[gallique]

Сережа, мы, наверное, в отъезде будем - к сожалению и к счастью одновременно
а ты на все лето уезжаешь? а что, если мы до тебя доедем? (если выдержишь нашу шумную компанию, конечно)