Раздумчивое
Сижу колупаю перевод очередной статьи, скомпилированной по поводу восьмидесятилетия убийства Лорки, и вдруг понимаю, что ужасно не хочу этого делать. Во-первых, мой испанский за последние годы практически не продвинулся, а стиль большинства испаноязычных журналистов чрезвычайно цветист и заковырист (в отличие от языка, например, самого Лорки). Во-вторых, в этих статьях ничего нового всё равно не написано, а в десятый и сотый раз перетолковываются давно всем заинтересованным известные факты и мнения. Кому любопытно, могут прочитать на испанском:
http://www.efe.com/efe/espana/cronicas/poetas-de-todo-del-mundo-rinden-homenaje-a-garcia-lorca-en-un-libro/10013-2966888 - выход сборника стихов, посвящённых Лорке. Начиная с современников так называемого «поколения двадцать седьмого года» и до современников наших.
http://cultura.elpais.com/cultura/2016/08/09/babelia/1470752926_203992.html?id_externo_rsoc=FB_CC - размышления о Лорке и всяческие дифирамбы в его честь от маститых лоркинистов и его племянницы, доньи Лауры Гарсиа-Лорка де лос Риос.
В общем, энтузиазм угас, не разгоревшись толком. Вместо этого бестолкового занятия решила запостить немного фотографий, с момента появления которых прошло уже почти два года. Прошлой осенью в Виснар и Альфакар я не поехала. А вот в ноябре 2014-го...
https://fotki.yandex.ru/users/annamariadali/album/227776/?
http://www.efe.com/efe/espana/cronicas/poetas-de-todo-del-mundo-rinden-homenaje-a-garcia-lorca-en-un-libro/10013-2966888 - выход сборника стихов, посвящённых Лорке. Начиная с современников так называемого «поколения двадцать седьмого года» и до современников наших.
http://cultura.elpais.com/cultura/2016/08/09/babelia/1470752926_203992.html?id_externo_rsoc=FB_CC - размышления о Лорке и всяческие дифирамбы в его честь от маститых лоркинистов и его племянницы, доньи Лауры Гарсиа-Лорка де лос Риос.
В общем, энтузиазм угас, не разгоревшись толком. Вместо этого бестолкового занятия решила запостить немного фотографий, с момента появления которых прошло уже почти два года. Прошлой осенью в Виснар и Альфакар я не поехала. А вот в ноябре 2014-го...
https://fotki.yandex.ru/users/annamariadali/album/227776/?