МиМ-2024
Еще два впечатления прошлой недели: "Кровавая свадьба" сухумского "Русдрама" и наконец посмотренный "Мастер и Маргарита".
Про второе могу сказать коротко: шикарно. Мне очень понравилось, хотя изначально настроена была скептически. Да, это не дословная экранизация, как у Бортко, это постановка, с одной стороны, "по мотивам", а с другой - строго по тексту, не переврав ни единого слова из булгаковского романа. Кое-что добавили - это да, но получилось живо и интересно. Просто то, что было взято, перетасовали подобно карточной колоде или цветным стеклышкам в калейдоскопе, повертели так и эдак и сложили в немного непривычную, но захватывающую картину. Любопытное соотношение трёх слоёв повествования и двух - реальности (или не-реальности...) Прекрасный каст, я впервые искренне восхитилась Маргаритой и пришла в восторг от Воланда, а как радостно было узнать некоторые локации типа Центральной библиотеки имени Ленина или Московской площади Петербурга (в роли Патриарших прудов)! И какая восхитительная альтернативная Москва, красиво полыхнувшая в финале!
С одной стороны, я могу понять ворчащих недовольных: им "переврали роман", "не хватило глубины" и всё такое. Да, это не одиннадцать серий Бортко. Но мне сериал смотреть в своё время было скучновато как раз потому, что к моменту его выхода роман я перечитала с десяток раз и слишком хорошо помнила все подробности. А тут - интереснейшая игра, мозаика из фрагментов, которые надо сложить в новый узор. И у авторов это, имхо, получилось.
В конце концов, это красиво...)))
Про второе могу сказать коротко: шикарно. Мне очень понравилось, хотя изначально настроена была скептически. Да, это не дословная экранизация, как у Бортко, это постановка, с одной стороны, "по мотивам", а с другой - строго по тексту, не переврав ни единого слова из булгаковского романа. Кое-что добавили - это да, но получилось живо и интересно. Просто то, что было взято, перетасовали подобно карточной колоде или цветным стеклышкам в калейдоскопе, повертели так и эдак и сложили в немного непривычную, но захватывающую картину. Любопытное соотношение трёх слоёв повествования и двух - реальности (или не-реальности...) Прекрасный каст, я впервые искренне восхитилась Маргаритой и пришла в восторг от Воланда, а как радостно было узнать некоторые локации типа Центральной библиотеки имени Ленина или Московской площади Петербурга (в роли Патриарших прудов)! И какая восхитительная альтернативная Москва, красиво полыхнувшая в финале!
С одной стороны, я могу понять ворчащих недовольных: им "переврали роман", "не хватило глубины" и всё такое. Да, это не одиннадцать серий Бортко. Но мне сериал смотреть в своё время было скучновато как раз потому, что к моменту его выхода роман я перечитала с десяток раз и слишком хорошо помнила все подробности. А тут - интереснейшая игра, мозаика из фрагментов, которые надо сложить в новый узор. И у авторов это, имхо, получилось.
В конце концов, это красиво...)))