Вавилон - Берлин
Ýngvar Bæver
https://www.facebook.com/photo/?fbid=122639522930430&set=basw.Abrb-1RdEIcJ6FHUZvwD4dzXHmeapzWFOjRIvw97UX5g4Z28fN9k7ZFkkbA4UkTSfSWUVtOufrJ7D-qf7zDZMqMiVQjPnrma44zvznkxvHbGWTDq2FEjKxx6OSgDlmYtrxUj82jNOmQjicwMe89IAjnONbdMtN
Итак, я досмотрел все 3 имеющихся сезона "Вавилон-Берлин".
Что понравилось?
Симпатичный круг актеров. На людей приятно смотреть.
Масса очень характерных для исконной Германии типажей людей. Могу это сказать по своим впечатлениям, я там жил.
Прекрасный экскурс в область тогдашнего интерьерного и костюмного дизайна, не хуже например британских . (Про автомобили не скажу ибо не знаю.)
Хорошие пейзажные съёмки выполненные именно немецким глазом, без излишне безкрайних просторов и с уважением к чужой недвижимости, и загородкам на оной.
Диалоги без претензий на ненужное остроумие.
Обстоятельно скрученные сюжеты.
Быдло показано быдлом. Без лишней поэтизации. Образы настоящих буржуев и мелкобуржуазной публики просто очень-очень хорошо выписаны, знать получилась похуже.
Местами хорошо узнается старое немецкое кино с его приемами, людям создавшим сериал явно знакомы и "Метрополис" и "Голубой ангел" и "Девушка моей мечты" и"М" и "Ханс Вестмар" и "Квекс".
Убедительные мокрые и трупные сцены.
[Прослеживается антиреспубликанский пафос: республика показана как Разврат, Плебеизация и Смерть. ]
Что не понравилось?
Во всем, что касается России, много косяков. Ну зачем придумывать троцкистских партизан, орудующих в 1929 году на Псковщине? Или зачем "присваивать" крупному чину ОГПУ в 1929 году генеральское звание? А к чему снабжать советских агентов в 1929 году автоматами "Суоми" 1931 года под видом ППТ (для спецзаданий они обычно использовали тогда "Томпсон" а то и "Мадсен")? Да, и как цистерны с ядом и главное тащащий их паровоз могут спокойно перекатываться с колеи 1524 мм на колею 1435 мм?
Не знаю, было ли это в романе, но некоторый ходульно-ксенофобский подтекст: масса хреновых или чисто мелко-служебных персонажей с польскими фамилиями. И только с польскими, кстати. Обладатели иных ненемецких фамилий или обстоятельные авантюристы, или вовсе хорошие люди.
Можно было больше показать , что да как люди едят. Но нет, немцы не великая кухня, имейте в виду! При этом в фильме слишком много курева.
Дрянной перевод, именно плохо переведена топонимика, титулатура, номенклатура чинов & учреждений. Местами и крепкие выражения неудачные. (Впрочем это косяк в целом советской переводческой "традиции".) Но, я смотрел не лицензированную копию. Может, лицензированная лучше?
В целом, это хорошая кинопостановка, показывающая насколько германское кино живо сейчас несмотря ни на что. Надо чтобы был и четвертый сезон. Продолжение не будет глупостью.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=122639522930430&set=basw.Abrb-1RdEIcJ6FHUZvwD4dzXHmeapzWFOjRIvw97UX5g4Z28fN9k7ZFkkbA4UkTSfSWUVtOufrJ7D-qf7zDZMqMiVQjPnrma44zvznkxvHbGWTDq2FEjKxx6OSgDlmYtrxUj82jNOmQjicwMe89IAjnONbdMtN
Итак, я досмотрел все 3 имеющихся сезона "Вавилон-Берлин".
Что понравилось?
Симпатичный круг актеров. На людей приятно смотреть.
Масса очень характерных для исконной Германии типажей людей. Могу это сказать по своим впечатлениям, я там жил.
Прекрасный экскурс в область тогдашнего интерьерного и костюмного дизайна, не хуже например британских . (Про автомобили не скажу ибо не знаю.)
Хорошие пейзажные съёмки выполненные именно немецким глазом, без излишне безкрайних просторов и с уважением к чужой недвижимости, и загородкам на оной.
Диалоги без претензий на ненужное остроумие.
Обстоятельно скрученные сюжеты.
Быдло показано быдлом. Без лишней поэтизации. Образы настоящих буржуев и мелкобуржуазной публики просто очень-очень хорошо выписаны, знать получилась похуже.
Местами хорошо узнается старое немецкое кино с его приемами, людям создавшим сериал явно знакомы и "Метрополис" и "Голубой ангел" и "Девушка моей мечты" и"М" и "Ханс Вестмар" и "Квекс".
Убедительные мокрые и трупные сцены.
[Прослеживается антиреспубликанский пафос: республика показана как Разврат, Плебеизация и Смерть. ]
Что не понравилось?
Во всем, что касается России, много косяков. Ну зачем придумывать троцкистских партизан, орудующих в 1929 году на Псковщине? Или зачем "присваивать" крупному чину ОГПУ в 1929 году генеральское звание? А к чему снабжать советских агентов в 1929 году автоматами "Суоми" 1931 года под видом ППТ (для спецзаданий они обычно использовали тогда "Томпсон" а то и "Мадсен")? Да, и как цистерны с ядом и главное тащащий их паровоз могут спокойно перекатываться с колеи 1524 мм на колею 1435 мм?
Не знаю, было ли это в романе, но некоторый ходульно-ксенофобский подтекст: масса хреновых или чисто мелко-служебных персонажей с польскими фамилиями. И только с польскими, кстати. Обладатели иных ненемецких фамилий или обстоятельные авантюристы, или вовсе хорошие люди.
Можно было больше показать , что да как люди едят. Но нет, немцы не великая кухня, имейте в виду! При этом в фильме слишком много курева.
Дрянной перевод, именно плохо переведена топонимика, титулатура, номенклатура чинов & учреждений. Местами и крепкие выражения неудачные. (Впрочем это косяк в целом советской переводческой "традиции".) Но, я смотрел не лицензированную копию. Может, лицензированная лучше?
В целом, это хорошая кинопостановка, показывающая насколько германское кино живо сейчас несмотря ни на что. Надо чтобы был и четвертый сезон. Продолжение не будет глупостью.