страшные уроки урагана "Катрина"
После урагана "Катрина", обр ушившегося на побережье Мексиканского залива 29-го августа, весь мир увидел кадры, не оставляющие сомнений: то, что неоднократно называли единственной оставшейся сверхдержавой, может впасть в убожество и хаос, почти такие же ужасные, как и все, что можно увидеть в третьем мире. Погода - ураган 4-й категории (по Вики - 5-й) - безусловно, имела к этому некоторое отношение, но самый серьезный ущерб нанесла не природа, а люди.
Проблемы с людьми - гораздо более значительные, чем те, которые будут расследовать комиссии - это варварское поведение жителей Нового Орлеана.
В Новом Орлеане 67 процентов черных, и около половины из них бедны. Из 480 тыс. жителей города все, кроме примерно 80-100 тысяч, уехали до того, как начался ураган. Это означало, что большинство людей, которые остались, помимо пациентов в больницах и чудаков во Французском квартале, были не просто черными, а черными из низшего класса, не имевшими достаточно средств или предусмотрительности, чтобы уехать.
"Катрина" обрушилась на город утром в понедельник, 29-го августа. Во вторник дамбы прорвало, и город начало затапливать. Вскоре 80 процентов Нового Орлеана оказались под водой на целых 20 футов (6 м).
Городской футбольный стадион на 70 тыс. мест, известный как Superdome, перед ураганом был официально признан общественным убежищем, и накануне урагана на нем уже находились несколько тысяч человек. Там было немного еды и медикаментов, но когда вода начала подниматься, люди хлынули со всех сторон, в результате чего их число увеличилось примерно до 25 тыс. человек.
Люди прибывали, потому что их дома оказались под водой, а также потому, что в Новом Орлеане очень быстро распостранился бандитизм. Мародерство началось еще во время грозы. Поначалу кое-кто сочувственно кудахтал о потребности в еде и лекарствах, но новостные ролики о черных, со счастливым видом пробирающихся по пояс в воде с телевизорами над головами, развеяли эти иллюзии.
На следующий день после урагана репортер застал атмосферу ликования и хаоса в магазине Wal-Mart в районе Лоуэр-Гарден. Люди хватали вещи так быстро, как только могли, ломая витрины с драгоценностями и зачерпывая по две пригоршни. Один мужчина так набил свой фургон электронным оборудованием, что не мог закрыть задние двери. Девушка-подросток лежала лицом вниз, потеряв сознание, и люди наступали на нее.
Корреспондент NBC заснял черных полицейских в форме, расхаживающих по проходам, заполняя тележки для покупок.
В одном магазине полицейский разбил стекло в витрине с DVD, чтобы гражданские не порезались, пытаясь сделать это, но один мужчина оказался неблагодарным. «Полиция берет все самое лучшее», сказал он.
Когда Дебби Дюрсо, туристка из Вашингтона (Мичиган), обратилась за помощью к полицейскому, тот сказал ей: «Иди к черту, здесь каждый сам за себя».
36-летний Гед Скотт из Ливерпуля рассказал BBC News, что произошло, когда группа застрявших британских женщин позвала полицию на помощь с крыши затопленного отеля: «Полицейские сказали им: "Ну, покажите нам, что у вас есть", делая им знаки, чтобы они подняли футболки. Девочки ответили "нет", те сказали «хорошо» и умчались на своей моторной лодке. Вот какая помощь была у нас от властей».
«Никто не ожидал такого распада городской полиции в Новом Орлеане», объяснил генерал-лейтенант Стивен Блюм из Национальной гвардии. Он сказал, что город смог задействовать треть из 1500 полицейских, имевшихся до урагана, и что Национальная гвардия внезапно была вынуждена переключиться со спасательных операций на правоохранительные: «И тогда мы начали направлять на место военную полицию».
1978-го года в Новом Орлеане мэрами избирались только черные, и в течение десятилетий полиция также стала максимально черной. Было установлено требование о проживании в городе для полицейских, чтобы не дать белым из пригородов подавать заявления о приеме на работу, и снижены стандарты найма, чтобы черные могли им соответствовать. "Катрина" развеяла все претензии на то, что эти полицейские силы компетентны.
В Новом Орлеане и в лучшие времена был высокий уровень преступности - обычно он является главным претендентом на звание американского города с самым высоким уровнем убийств - а украденное огнестрельное оружие оказалось на улице. Некоторые черные стреляли по любому символу власти, паля по спасательным вертолетам и кораблям береговой охраны. Через несколько дней после урагана, когда отчаявшиеся люди все еще ютились на крышах, FEMA заявило, что попытки спасения слишком опасны.
В среду на одном из участков шоссе Interstate 10 сотни пожарных-добровольцев, членов вспомогательной береговой охраны и просто граждан пытались добраться на небольших лодках до людей, но не смогли из-за снайперского огня. «Мы пытаемся делать здесь свою работу, но не можем, если они стреляют в нас», объяснил майор Джоуи Бруссард из Управления рыболовства и дикой природы штата Луизиана. «Мы не знаем, кто стреляет и почему, но не хотим попасть в ситуацию, когда придется открывать ответный огонь», сказал он.
Возможно, самые пугающие сообщения были из больниц, где персонал отчаянно пытался поднять пациентов вверх по лестницам, пока поднималась вода, в то время как черные грабили нижние этажи. В большинстве больниц были аварийные генераторы, но они начали выходить из строя. Через два дня после урагана в городе не работал водопровод, а когда закончились продукты, врачи и медсестры стали делать себе внутривенные вливания, чтобы продолжать работать.
Недалеко от Нового Орлеана вооруженные люди задержали грузовик с едой, водой и медикаментами, который направлялся в больницу на 203 койки. Пациентов по всему городу в конце концов пришлось вывозить, но спасатели встретили сопротивление. Коммандер-лейтенант Береговой охраны Чери Бен-Исау сказала журналистам в штабе по чрезвычайным ситуациям: «Больницы пытаются эвакуировать. Из каждой из них есть сообщения о том, что когда прилетают вертолеты, люди стреляют в них, крича: "Вы лучше прилетайте за моей семьей!"».
Возможно, самый шокирующий заголовок за все время кризиса был в номере Army Times от 2-го сентября: «Войска начинают боевые действия в Новом Орлеане». В статье говорилось о том, что Национальная гвардия Луизианы сосредоточилась возле Superdome в рамках подготовки к общегородской операции по обеспечению безопасности. «Это место будет похоже на маленькое Сомали», объяснил бригадный генерал Гэри Джонс. «Мы собираемся пойти и вернуть этот город. Это будет боевая операция, чтобы взять этот город под контроль». Десантный корабль Bataan находился в этом районе, но его вертолеты остались на борту после того, как пилоты сообщили о снайперском огне.
Многие солдаты попали под обстрел "мирных жителей". «Я никогда не думал, что в меня, национального гвардейца, будут стрелять другие американцы», сказал Филип Баккус из 527-го инженерного батальона. «И я никогда не думал, что мне придется носить винтовку, участвуя в операции по ликвидации последствий урагана. Это позор».
Superdome
Группа из примерно 30 британских студентов была среди очень небольшого числа белых на стадионе, где они провели четыре мучительных дня. 22-летний Джейми Траут, студент-экономист, писал, что эта сцена «была похожа на что-то из "Повелителя мух"» с «людьми, выкрикивающими расовые оскорбления в адрес нас, белых». Однажды ночью пришло известие, что отключили электричество и бензина для генераторов хватит всего на десять минут. 21-летняя Зои Смит из Халла рассказала, что все они опасались за свою жизнь: «Все мы, девочки, сидели посередине, а мальчики - снаружи, со стульями в качестве защиты», сказала она. «Мы пребывали в абсолютном ужасе, ситуация превратилась в хаос, люди были очень враждебны, а условия жизни ужасны». Она рассказала, что даже днем, «когда мы предлагали помощь с уборкой, местные жители оскорбляли нас».
Г-н Траут сказал, что Национальная гвардия, наконец, осознала, насколько велика угроза со стороны черных, и перевела британцев под охрану на баскетбольную площадку, где было безопаснее. «Они предупредили нас, чтобы мы держали сумки поближе к себе и крепко сжимали их», сказал он. Двадцатилетняя Джейн Уилдон особо отметила одного человека, сержанта Гарланда Огдена, благополучно выведшего британцев. «Он нарушил множество правил, чтобы помочь нам переместиться», сказала она.
Австралийские туристы, застрявшие в Superdome, испытали то же самое. Бад Хоупс, 32-летний мужчина из Кенгуру-Пойнт (Брисбен), взял на себя руководство и, возможно, спас много жизней. Когда на стадионе воцарилась анархия, он понял, что белые под угрозой, и в целях безопасности собрал туристов вместе. «Всего нас было 65 человек, поэтому мы могли заботиться друг о друге, особенно о девочках, которых хватали и которым угрожали», сказал г-н Хоупс. Они организовали сопровождение женщин, которым нужно было сходить в туалет или за едой, и составили список мужчин, которые будут охранять, пока другие спят. «Мы просидели всю ночь, просто наблюдая друг за другом, не зная, будем ли мы живы утром», сказал г-н Хоупс. «98 процентов людей во всем мире хорошие», заявил он. «В том месте 98 процентов людей были плохими».
Джон Макнейл из Курпару (Брисбен) рассказывал, что произошло, когда их группа тоже услышала, что свет вот-вот погаснет: «Я посмотрел на Бада [Хоупса] и сказал: "Нам конец". Бандиты уже глазели на нас. Если бы свет погас, у нас были бы большие проблемы. Мы сидели и молились о чуде, и свет продолжал гореть». Г-н Хоупс сказал, что австралийцы обязаны своей жизнью национальному гвардейцу, который нарушил правила и доставил белых в медицинский центр мимо бурлящей толпы черных.
Реакция
Мир с изумлением отреагировал на то, что никак не ожидал увидеть в Америке. «Анархия в США», гласил заголовок в самой продаваемой британской газете The Sun. «Апокалипсис сегодня», говорилось в немецкой Handelsblatt. Марио де Карвальо, португальский оператор-ветеран, освещающий события в горячих точках по всему миру, сказал, что видел тела младенцев и стариков на дорогах, ведущих из Нового Орлеана. «Это хаотическая ситуация. Это ужасно. Это ситуация, которую мы обычно наблюдаем в других странах, странах третьего мира», сказал он.
Некоторые представители третьего мира были бы оскорблены. «Мне это абсолютно противно», заявил 36-летний Саджива Чинтхака о мародерах. Уроженец Шри-Ланки добавил: «После цунами наши люди, даже те, кто потерял все, хотели помочь другим пострадавшим. Ни один турист, попавший под цунами, не был ограблен. Теперь, когда все это происходит в США, мы можем легко увидеть, где находится цивилизованная часть населения мира».
В Соединенных Штатах разительный контраст между бесконечными сценами ужасающего поведения черных и поведением спасателей, которые почти все были белыми, был воспринят с обычной глупостью. Некоторые обвиняли «предвзятые» СМИ в том, что они скрывают кадры с буйствующими белыми и героическими черными вертолетчиками.
99 процентов белых покинули Новый Орлеан, когда вышел приказ об эвакуации. Около 80 тыс. черных не смогли или не захотели уехать. Белые не «бросили их», как постоянно твердят нам авторы передовиц. Никто не мог заставить некоторых из них уехать - кое-кто радостно признавался, что остается в городе, чтобы грабить - но если кто-то и должен был обеспечить им выбор, так это городское правительство. Из оставшихся черных, вероятно, только меньшинство совершало преступления, но их было достаточно, чтобы превратить город в адскую дыру. Некоторые творили невообразимые вещи: грабили больницы, стреляли по спасателям, уничтожали машины "скорой помощи". Никакие оправдания и обвинения не могут скрыть такое вырождение. Эти вещи делали черные - и только черные.
Superdome и Конференц-центр были, конечно, неприятными местами для пребывания в течение трех-четырех дней, но 50 тыс. белых вели бы себя совершенно по-другому. Они бы установили правила, организовали снабжение, позаботились о больных и умирающих. Организовали бы игры для детей. Газеты были бы полны историй о самоотверженности и духе общности.
Стихийные бедствия обычно пробуждают в людях лучшие качества, они помогают как соседям, так и незнакомцам. Для черных - по крайней мере, черных из низшего класса Нового Орлеана - бедствие стало предлогом для мародерства, грабежей, изнасилований и убийств.
вся статья
https://igor-piterskiy.livejournal.com/881414.html?view=comments#comments
Проблемы с людьми - гораздо более значительные, чем те, которые будут расследовать комиссии - это варварское поведение жителей Нового Орлеана.
В Новом Орлеане 67 процентов черных, и около половины из них бедны. Из 480 тыс. жителей города все, кроме примерно 80-100 тысяч, уехали до того, как начался ураган. Это означало, что большинство людей, которые остались, помимо пациентов в больницах и чудаков во Французском квартале, были не просто черными, а черными из низшего класса, не имевшими достаточно средств или предусмотрительности, чтобы уехать.
"Катрина" обрушилась на город утром в понедельник, 29-го августа. Во вторник дамбы прорвало, и город начало затапливать. Вскоре 80 процентов Нового Орлеана оказались под водой на целых 20 футов (6 м).
Городской футбольный стадион на 70 тыс. мест, известный как Superdome, перед ураганом был официально признан общественным убежищем, и накануне урагана на нем уже находились несколько тысяч человек. Там было немного еды и медикаментов, но когда вода начала подниматься, люди хлынули со всех сторон, в результате чего их число увеличилось примерно до 25 тыс. человек.
Люди прибывали, потому что их дома оказались под водой, а также потому, что в Новом Орлеане очень быстро распостранился бандитизм. Мародерство началось еще во время грозы. Поначалу кое-кто сочувственно кудахтал о потребности в еде и лекарствах, но новостные ролики о черных, со счастливым видом пробирающихся по пояс в воде с телевизорами над головами, развеяли эти иллюзии.
На следующий день после урагана репортер застал атмосферу ликования и хаоса в магазине Wal-Mart в районе Лоуэр-Гарден. Люди хватали вещи так быстро, как только могли, ломая витрины с драгоценностями и зачерпывая по две пригоршни. Один мужчина так набил свой фургон электронным оборудованием, что не мог закрыть задние двери. Девушка-подросток лежала лицом вниз, потеряв сознание, и люди наступали на нее.
Корреспондент NBC заснял черных полицейских в форме, расхаживающих по проходам, заполняя тележки для покупок.
В одном магазине полицейский разбил стекло в витрине с DVD, чтобы гражданские не порезались, пытаясь сделать это, но один мужчина оказался неблагодарным. «Полиция берет все самое лучшее», сказал он.
Когда Дебби Дюрсо, туристка из Вашингтона (Мичиган), обратилась за помощью к полицейскому, тот сказал ей: «Иди к черту, здесь каждый сам за себя».
36-летний Гед Скотт из Ливерпуля рассказал BBC News, что произошло, когда группа застрявших британских женщин позвала полицию на помощь с крыши затопленного отеля: «Полицейские сказали им: "Ну, покажите нам, что у вас есть", делая им знаки, чтобы они подняли футболки. Девочки ответили "нет", те сказали «хорошо» и умчались на своей моторной лодке. Вот какая помощь была у нас от властей».
«Никто не ожидал такого распада городской полиции в Новом Орлеане», объяснил генерал-лейтенант Стивен Блюм из Национальной гвардии. Он сказал, что город смог задействовать треть из 1500 полицейских, имевшихся до урагана, и что Национальная гвардия внезапно была вынуждена переключиться со спасательных операций на правоохранительные: «И тогда мы начали направлять на место военную полицию».
1978-го года в Новом Орлеане мэрами избирались только черные, и в течение десятилетий полиция также стала максимально черной. Было установлено требование о проживании в городе для полицейских, чтобы не дать белым из пригородов подавать заявления о приеме на работу, и снижены стандарты найма, чтобы черные могли им соответствовать. "Катрина" развеяла все претензии на то, что эти полицейские силы компетентны.
В Новом Орлеане и в лучшие времена был высокий уровень преступности - обычно он является главным претендентом на звание американского города с самым высоким уровнем убийств - а украденное огнестрельное оружие оказалось на улице. Некоторые черные стреляли по любому символу власти, паля по спасательным вертолетам и кораблям береговой охраны. Через несколько дней после урагана, когда отчаявшиеся люди все еще ютились на крышах, FEMA заявило, что попытки спасения слишком опасны.
В среду на одном из участков шоссе Interstate 10 сотни пожарных-добровольцев, членов вспомогательной береговой охраны и просто граждан пытались добраться на небольших лодках до людей, но не смогли из-за снайперского огня. «Мы пытаемся делать здесь свою работу, но не можем, если они стреляют в нас», объяснил майор Джоуи Бруссард из Управления рыболовства и дикой природы штата Луизиана. «Мы не знаем, кто стреляет и почему, но не хотим попасть в ситуацию, когда придется открывать ответный огонь», сказал он.
Возможно, самые пугающие сообщения были из больниц, где персонал отчаянно пытался поднять пациентов вверх по лестницам, пока поднималась вода, в то время как черные грабили нижние этажи. В большинстве больниц были аварийные генераторы, но они начали выходить из строя. Через два дня после урагана в городе не работал водопровод, а когда закончились продукты, врачи и медсестры стали делать себе внутривенные вливания, чтобы продолжать работать.
Недалеко от Нового Орлеана вооруженные люди задержали грузовик с едой, водой и медикаментами, который направлялся в больницу на 203 койки. Пациентов по всему городу в конце концов пришлось вывозить, но спасатели встретили сопротивление. Коммандер-лейтенант Береговой охраны Чери Бен-Исау сказала журналистам в штабе по чрезвычайным ситуациям: «Больницы пытаются эвакуировать. Из каждой из них есть сообщения о том, что когда прилетают вертолеты, люди стреляют в них, крича: "Вы лучше прилетайте за моей семьей!"».
Возможно, самый шокирующий заголовок за все время кризиса был в номере Army Times от 2-го сентября: «Войска начинают боевые действия в Новом Орлеане». В статье говорилось о том, что Национальная гвардия Луизианы сосредоточилась возле Superdome в рамках подготовки к общегородской операции по обеспечению безопасности. «Это место будет похоже на маленькое Сомали», объяснил бригадный генерал Гэри Джонс. «Мы собираемся пойти и вернуть этот город. Это будет боевая операция, чтобы взять этот город под контроль». Десантный корабль Bataan находился в этом районе, но его вертолеты остались на борту после того, как пилоты сообщили о снайперском огне.
Многие солдаты попали под обстрел "мирных жителей". «Я никогда не думал, что в меня, национального гвардейца, будут стрелять другие американцы», сказал Филип Баккус из 527-го инженерного батальона. «И я никогда не думал, что мне придется носить винтовку, участвуя в операции по ликвидации последствий урагана. Это позор».
Superdome
Группа из примерно 30 британских студентов была среди очень небольшого числа белых на стадионе, где они провели четыре мучительных дня. 22-летний Джейми Траут, студент-экономист, писал, что эта сцена «была похожа на что-то из "Повелителя мух"» с «людьми, выкрикивающими расовые оскорбления в адрес нас, белых». Однажды ночью пришло известие, что отключили электричество и бензина для генераторов хватит всего на десять минут. 21-летняя Зои Смит из Халла рассказала, что все они опасались за свою жизнь: «Все мы, девочки, сидели посередине, а мальчики - снаружи, со стульями в качестве защиты», сказала она. «Мы пребывали в абсолютном ужасе, ситуация превратилась в хаос, люди были очень враждебны, а условия жизни ужасны». Она рассказала, что даже днем, «когда мы предлагали помощь с уборкой, местные жители оскорбляли нас».
Г-н Траут сказал, что Национальная гвардия, наконец, осознала, насколько велика угроза со стороны черных, и перевела британцев под охрану на баскетбольную площадку, где было безопаснее. «Они предупредили нас, чтобы мы держали сумки поближе к себе и крепко сжимали их», сказал он. Двадцатилетняя Джейн Уилдон особо отметила одного человека, сержанта Гарланда Огдена, благополучно выведшего британцев. «Он нарушил множество правил, чтобы помочь нам переместиться», сказала она.
Австралийские туристы, застрявшие в Superdome, испытали то же самое. Бад Хоупс, 32-летний мужчина из Кенгуру-Пойнт (Брисбен), взял на себя руководство и, возможно, спас много жизней. Когда на стадионе воцарилась анархия, он понял, что белые под угрозой, и в целях безопасности собрал туристов вместе. «Всего нас было 65 человек, поэтому мы могли заботиться друг о друге, особенно о девочках, которых хватали и которым угрожали», сказал г-н Хоупс. Они организовали сопровождение женщин, которым нужно было сходить в туалет или за едой, и составили список мужчин, которые будут охранять, пока другие спят. «Мы просидели всю ночь, просто наблюдая друг за другом, не зная, будем ли мы живы утром», сказал г-н Хоупс. «98 процентов людей во всем мире хорошие», заявил он. «В том месте 98 процентов людей были плохими».
Джон Макнейл из Курпару (Брисбен) рассказывал, что произошло, когда их группа тоже услышала, что свет вот-вот погаснет: «Я посмотрел на Бада [Хоупса] и сказал: "Нам конец". Бандиты уже глазели на нас. Если бы свет погас, у нас были бы большие проблемы. Мы сидели и молились о чуде, и свет продолжал гореть». Г-н Хоупс сказал, что австралийцы обязаны своей жизнью национальному гвардейцу, который нарушил правила и доставил белых в медицинский центр мимо бурлящей толпы черных.
Реакция
Мир с изумлением отреагировал на то, что никак не ожидал увидеть в Америке. «Анархия в США», гласил заголовок в самой продаваемой британской газете The Sun. «Апокалипсис сегодня», говорилось в немецкой Handelsblatt. Марио де Карвальо, португальский оператор-ветеран, освещающий события в горячих точках по всему миру, сказал, что видел тела младенцев и стариков на дорогах, ведущих из Нового Орлеана. «Это хаотическая ситуация. Это ужасно. Это ситуация, которую мы обычно наблюдаем в других странах, странах третьего мира», сказал он.
Некоторые представители третьего мира были бы оскорблены. «Мне это абсолютно противно», заявил 36-летний Саджива Чинтхака о мародерах. Уроженец Шри-Ланки добавил: «После цунами наши люди, даже те, кто потерял все, хотели помочь другим пострадавшим. Ни один турист, попавший под цунами, не был ограблен. Теперь, когда все это происходит в США, мы можем легко увидеть, где находится цивилизованная часть населения мира».
В Соединенных Штатах разительный контраст между бесконечными сценами ужасающего поведения черных и поведением спасателей, которые почти все были белыми, был воспринят с обычной глупостью. Некоторые обвиняли «предвзятые» СМИ в том, что они скрывают кадры с буйствующими белыми и героическими черными вертолетчиками.
99 процентов белых покинули Новый Орлеан, когда вышел приказ об эвакуации. Около 80 тыс. черных не смогли или не захотели уехать. Белые не «бросили их», как постоянно твердят нам авторы передовиц. Никто не мог заставить некоторых из них уехать - кое-кто радостно признавался, что остается в городе, чтобы грабить - но если кто-то и должен был обеспечить им выбор, так это городское правительство. Из оставшихся черных, вероятно, только меньшинство совершало преступления, но их было достаточно, чтобы превратить город в адскую дыру. Некоторые творили невообразимые вещи: грабили больницы, стреляли по спасателям, уничтожали машины "скорой помощи". Никакие оправдания и обвинения не могут скрыть такое вырождение. Эти вещи делали черные - и только черные.
Superdome и Конференц-центр были, конечно, неприятными местами для пребывания в течение трех-четырех дней, но 50 тыс. белых вели бы себя совершенно по-другому. Они бы установили правила, организовали снабжение, позаботились о больных и умирающих. Организовали бы игры для детей. Газеты были бы полны историй о самоотверженности и духе общности.
Стихийные бедствия обычно пробуждают в людях лучшие качества, они помогают как соседям, так и незнакомцам. Для черных - по крайней мере, черных из низшего класса Нового Орлеана - бедствие стало предлогом для мародерства, грабежей, изнасилований и убийств.
вся статья
https://igor-piterskiy.livejournal.com/881414.html?view=comments#comments