Тюремные люди заговорили на французском
25 октября 2013 десятилетие ареста Михаила Ходорковского.
Много за это время произошло в стране и мире.
Только в России не меняется ничего.
По всему миру выходят его книги, которые рассказывают, о его жизни в тюрьме, о чем он думает, и как видит ситуацию в нашей с вами, условной стране.
Вышла и еще одна книга, этого мужественного человека, который не сломался, выдержал и выстоял, в этих не человеческих условиях, российских лагерей. Эта книга о жизни в неволе, и как туда попадают и живут, обычные люди.
Новая книга Михаила Ходорковского вышла в Париже с предисловием его детей - Анастасии и Павла.
Французское издательство Steinkis представило накануне в Париже сборник тюремных рассказов Михаила Ходорковского «Российский узник». В книгу вошли 17 новелл, часть из которых ранее публиковалась в рамках цикла «Тюремные люди» в российском журнале «The New Times».
Вступительное слово к книге написали дети Михаила Ходорковского Павел и Анастасия: " Эти истории показывают нам облик современной России: коррумпированное государство, недобросовестных и нечестных чиновников... Это портрет не только властной коррупции, но и коррумпированности сознания".
На французский язык рассказы перевела корреспондент московского бюро газеты «Либерасьон» Вероника Дорман.
Планируется, что книга также будет опубликована в России и других странах.