радистка Кэт
Бывают здесь (за границей нашей Родины) такие ситуации, когда я непременно вспоминаю радистку Кэт и ее инстинктивные крики «Мама! мама!» при родах.
Когда неожиданно нужно не словами, а на пальцах, показать количество того или иного необходимого мне товара, я это сделаю «по-русски», полностью выдавая в себе иностранку. Вот и сегодня в булочной имея ввиду 2 багета я показала букву V из указательного и среднего пальца, как это сделал бы любой русский. На что булочница весело повторила мой жест и потом переспросила «по-французски» в виде большого и указательного пальца - два?
Я каждый раз, каждый (!!!!!) удивляюсь, словно вижу впервые, когда мне нумеруют что-то не по-нашему. Если при цифре один, к примеру, мне показывают большой палец, хочется тоже его выставить и сказать, что дела идут «Во как!».
И каждый раз говорю себе: «Н-да, разведчик из меня получился бы нулевой...». Как и из радистки Кэт, впрочем:)))
Когда неожиданно нужно не словами, а на пальцах, показать количество того или иного необходимого мне товара, я это сделаю «по-русски», полностью выдавая в себе иностранку. Вот и сегодня в булочной имея ввиду 2 багета я показала букву V из указательного и среднего пальца, как это сделал бы любой русский. На что булочница весело повторила мой жест и потом переспросила «по-французски» в виде большого и указательного пальца - два?
Я каждый раз, каждый (!!!!!) удивляюсь, словно вижу впервые, когда мне нумеруют что-то не по-нашему. Если при цифре один, к примеру, мне показывают большой палец, хочется тоже его выставить и сказать, что дела идут «Во как!».
И каждый раз говорю себе: «Н-да, разведчик из меня получился бы нулевой...». Как и из радистки Кэт, впрочем:)))