Всё время против ветра
10 книг, книжный челлендж 2023, 29. Герой учит язык: Джин Квок «Девушка в переводе»
"Люди с сильной волей могут противостоять буре и выбирать собственную дорогу, в то время как слабые вынуждены идти туда, куда их гонит ветер". Судьба Кимберли (А-Ким) такова, что идти против ветра приходится постоянно.
Девочка вместе с матерью переехала в Америку из Гонконга. Тетя Пола, которая помогла с переездом, очень быстро изменила степень своего участия в судьбе сестры и племянницы. Мать, бывшая скрипачка и учитель музыки, теперь вынуждена работать на фабрике по пошиву одежды. Её дочь после школы работает там же (разумеется, нелегально), чтобы помочь выполнить огромную норму.
Написанная живо и эмоционально, книга погружает в будни юной китаянки, поставившей перед собой цель добиться успеха в Америке и вытащить семью из нищеты.
Почти не зная языка, Ким преодолевает трудности в обучении, налаживает контакт со сверстниками, проявляет несгибаемую волю, рано взрослеет.
Овладеть английским в совершенстве - это самое малое, что предстоит сделать, чтобы просто выжить.
Это книга о преодолении, настоящей дружбе и человеческой подлости, о сильной любви и необходимости выбора, о силе духа и целеустремлённости.
Мотивирующая жизнеутверждающая история.
Оценка 5/5