Ассоциации
На днях сидели со скалолазам на кухне, пили чай. Я уткнулась в ноут, листаю какие-то блоги. Он по-русски меня спрашивает:
-Что это?
Я медленно так, по-русски опять же, объясняю что это пост о парах (слово пост английское, так что он понимает о чём я, плюс я ещё жестикулирую , показывая пару), которые ждут ребёнка. Ну вот какой-то такой пост был открыт, когда он спросил. Если что, то мы никого не ждём ;) Опять жестикулирую ему слово "ждать" и "ребёнка", вожу руками в области живота, изображая сильно беременную. Он на меня смотрит с широко раскрытыми глазами и не понимает. А я продолжаю по словам жестикулировать (это методика такая, меня так финскому языку сейчас учат). После чего скалолаз говорит:
-Its a post about couples who is waiting for ...? Рыба?
- Why would you say so? (смеюсь)
- Well, like кот - котик, so its рыба-ребёнок!
Ахахах, и не поспоришь))) Так что маленький рыб - это рыбёнок если что))))
-Что это?
Я медленно так, по-русски опять же, объясняю что это пост о парах (слово пост английское, так что он понимает о чём я, плюс я ещё жестикулирую , показывая пару), которые ждут ребёнка. Ну вот какой-то такой пост был открыт, когда он спросил. Если что, то мы никого не ждём ;) Опять жестикулирую ему слово "ждать" и "ребёнка", вожу руками в области живота, изображая сильно беременную. Он на меня смотрит с широко раскрытыми глазами и не понимает. А я продолжаю по словам жестикулировать (это методика такая, меня так финскому языку сейчас учат). После чего скалолаз говорит:
-Its a post about couples who is waiting for ...? Рыба?
- Why would you say so? (смеюсь)
- Well, like кот - котик, so its рыба-ребёнок!
Ахахах, и не поспоришь))) Так что маленький рыб - это рыбёнок если что))))