Девушка Просковья из...
Я снова начала заниматься финским языком и с началом сентября пошла на курсы. Сначала я выбрала Суоми 1, подумала, что я уже много забыла и было бы полезно пройтись по основам по второму кругу, но после 2-го занятий я поняла, что это слишком элементарно и я не учу ничего нового и уровень для меня слабоват. Но учительница была такая замечательная, что я не хотела её терять. Мои прошлые 2 училки были ужасными и я через силу заставляла себя идти к ним. А эта необыкновенна позитивная, дающая, весёлая, терпеливая и очень вдохновлённая своей работой.
Но переговорив с ней в перерыв я узнала, что есть курс Суоми 2 и она его тоже ведёт! Какое счастье! Один мэйл вечером координатору курсов и я уже переведена. Вчера, после занятий, я просто летела домой. А дома щебетала всякие глупости на финском скалолазу, детские, простые, односложные, но на финском. Бывают такие учителя, которые заражают любовью к языку и дают уверенность в себе. Зовут её Сэйа Керянен. Её можно спросить о чём угодно, любой непонятный момент, в любое время и она всегда с радостью раскажет. Это моя первая учительница финского языка от которой я в таком неописуемом восторге. С другими отношения складывались очень и очень тяжело..
В класс привели ещё одну "переведёнку" как и я, но с Суоми 3, она не успевала за группой совсем, переоценила свои возможности, когда я свои недооценила))) Так как место рядом со мной было свободно, то она села со мной. Она не просто негритянка, а прям такая изсиння чёрная, с такими выдающимися африканскими изгибами тила))) Все девушки завидуют их попе))) Я поделилась книгой, но разговор не начинала, шло занятие. Сэйа поинтересовалась её именем, чтобы вписать в свой лист и тут эта изсиння чёрная африканка выдаёт - Прасковья! Моя в шоке! Я спрашиваю, откуда такая Просковья приехала, а в голове звучит из Подмосковья))) Оказывается, что она из Уганды. Что там это имя очень популярно и местные его любят, особенно в её поколении. На вид ей не больше 30. И ещё оказалось, что её отец работал с русским какое-то время и тот её назвал. Я так полагаю, что это было в советское время, когда русских отправляли строить коммунизм повсюду.
Нам раздали листочки с названием некоторых продуктов и там был перевод на английский и на русский. Просковья, увидев русский, спросила меня: "Это японский?" ))) Я написала у неё в тетрадке её имя на русском языке, она увидела его в таком виде впервые в жизни)))
Вот так. Живет такая девушка Просковья из Подмосковья Уганды.
Но переговорив с ней в перерыв я узнала, что есть курс Суоми 2 и она его тоже ведёт! Какое счастье! Один мэйл вечером координатору курсов и я уже переведена. Вчера, после занятий, я просто летела домой. А дома щебетала всякие глупости на финском скалолазу, детские, простые, односложные, но на финском. Бывают такие учителя, которые заражают любовью к языку и дают уверенность в себе. Зовут её Сэйа Керянен. Её можно спросить о чём угодно, любой непонятный момент, в любое время и она всегда с радостью раскажет. Это моя первая учительница финского языка от которой я в таком неописуемом восторге. С другими отношения складывались очень и очень тяжело..
В класс привели ещё одну "переведёнку" как и я, но с Суоми 3, она не успевала за группой совсем, переоценила свои возможности, когда я свои недооценила))) Так как место рядом со мной было свободно, то она села со мной. Она не просто негритянка, а прям такая изсиння чёрная, с такими выдающимися африканскими изгибами тила))) Все девушки завидуют их попе))) Я поделилась книгой, но разговор не начинала, шло занятие. Сэйа поинтересовалась её именем, чтобы вписать в свой лист и тут эта изсиння чёрная африканка выдаёт - Прасковья! Моя в шоке! Я спрашиваю, откуда такая Просковья приехала, а в голове звучит из Подмосковья))) Оказывается, что она из Уганды. Что там это имя очень популярно и местные его любят, особенно в её поколении. На вид ей не больше 30. И ещё оказалось, что её отец работал с русским какое-то время и тот её назвал. Я так полагаю, что это было в советское время, когда русских отправляли строить коммунизм повсюду.
Нам раздали листочки с названием некоторых продуктов и там был перевод на английский и на русский. Просковья, увидев русский, спросила меня: "Это японский?" ))) Я написала у неё в тетрадке её имя на русском языке, она увидела его в таком виде впервые в жизни)))
Вот так. Живет такая девушка Просковья из Подмосковья Уганды.