Lost in contraction

[galija]

Сцена из фильма : весьма беременная женщина говорит по телефону, вдруг у неё отходят воды, и она сгибается пополам, держась за живот.
Муж : "Do you have a contraction?"
Голос переводчика : "Ты получила контракт?"