Книга о Марлен Дитрих - 2-ой том.

[gali_s]

Я дочитала эту книгу, мне в целом было интересно. Яркая жизнь длиною почти в век, отношения с разными знаменитыми личностями, война, кино и эстрада, романы, романы, романы

Comments

[redseagull]

вызвал, вызвал, я даже себе оба тома скачала, в комплект в немецкой аудиокниге из писем Ремарка и Дитирих
Спасибо огромное за все публикации, всегда интересно

[gali_s]

Правда? Поделитесь потом впечатлениями!) Мне же хочется обсудить всё это.

Письма Ремарка в оригинале наверняка выглядят иначе, чем в переводе. И в свете прочитанного тоже, кстати.

И вам спасибо.)

[redseagull]

Письма... На слух тяжеловато, очень вычурно и многоэпитетно... и, пожалуй, болезненно. Пока прервала, потом сделаю второй заход послушать.
Книгу пока так и не начала, голова не варит, отвлекаюсь детективами.

[gali_s]

Оно и по-русски очень тяжело, нагромождение. А то, что болезненно, - это без сомнения. Она ему всю душу вымотала.

[redseagull]

мне кажется, что и он склонен к душемотательству, и себе, и другим... потому так и писать умел пронзительно

[gali_s]

Я публиковала позже чуть подробнее об их отношениях (цитаты из книги): https://gali-s.livejournal.com/747806.html

Наверное, он психологически был непростым человеком, как всякая слишком чувствительная личность. Но как Марлен, он себя точно не вёл.

[redseagull]

я читала, спасибо. Просто меня так придавило ожиданием результатов экзамена, что я вообще ни писать, ни комментировать почти ничего не могла.
Не, он стервом, как она, он точно не был)))