Дитрих и футбол
Однажды в субботу, когда Джо обычно ходил на футбол, моя мать первый раз в жизни захотела пойти с ним и взяла меня с собой. От Буллока доставили изысканную одежду в английском стиле, наполнили серебряные фляжки, налили горячий кофе в термосы. Стояла, как всегда, южнокалифорнийская жара, но считалось, что всё это нужно брать на футбол. [...] Джо забронировал отдельную ложу, из неё я могла видеть всё. Стадион был огромен, зрителей полным-полно. Джо купил мне хот-дог [...]
Что это была за игра! Всё было: голы, пассы через всё поле и даже вынос раненого игрока на носилках! Джо пытался объяснять нам что-то по ходу дела, но когда мама сказала:
"Почему не дадут каждому по мячу? Не надо было бы за него драться, и все разошлись бы по домам!" - он оставил свои старания.
Мария Рива "Моя мать Марлен Дитрих"
-------
Чудесная книга, скоро уже закончится, к сожалению.
Это примерно описываемый период, но она здесь с мужем Рудольфом Зибером, а не с Джо, и с дочкой.
Marlene Dietrich, her daughter Maria and her husband Rudolf Sieber watching a Polo game. Los Angeles. About 1935
Что это была за игра! Всё было: голы, пассы через всё поле и даже вынос раненого игрока на носилках! Джо пытался объяснять нам что-то по ходу дела, но когда мама сказала:
"Почему не дадут каждому по мячу? Не надо было бы за него драться, и все разошлись бы по домам!" - он оставил свои старания.
Мария Рива "Моя мать Марлен Дитрих"
-------
Чудесная книга, скоро уже закончится, к сожалению.
Это примерно описываемый период, но она здесь с мужем Рудольфом Зибером, а не с Джо, и с дочкой.
Marlene Dietrich, her daughter Maria and her husband Rudolf Sieber watching a Polo game. Los Angeles. About 1935