Посоветуйте книгу

[gali_s]

Подустала от серьёзных и эмоционально непростых вещей.

Хочу чего-нибудь вроде "Гиппопотама" Стивена Фрая. Циничное, смешное и неприличное.(с)
У самого Фрая я уже перечитала практически всё, что переведено на русский. И далеко не всё у него подходит под указанную категорию.

Comments

[goldy_sh]

Moжет, «Дальше живите сами» Джонатан Троппер.
Посмотрю, что еще посоветуют - сама смешного и легкого хочу)))

[gali_s]

Ага, спасибо! Я не читала.

[tubilets]

Вудхаус много и смешно писал. И сейчас с Терри Пратчетом все носятся, но я оттуда ни строчки не прочел.

[gali_s]

И того, и другого - только имена слышала. Спасибо!

[ext_4438354]

тоже хотела https://en.wikipedia.org/wiki/P._G._Wodehouse посоветовать - но обязательно в оригинале

[gali_s]

У меня, к сожалению, не хватает языка, чтоб читать на английском в оригинале.
По-французски читаю, но я его намного основательнее учила.

Так что читаю его сейчас по-русски. И очень хочу добраться до постановки с Фраем.

[shi_ra]

Мордехай Рихтер, Версия Барни

[gali_s]

Спасибо!

[gingeriana]

а Том Хенкс
который актёр, да, но писать тоже умеет

[gali_s]

О, я не знала!) Надо посмотреть. Спасибо!

[wutheringkites]

Циничное, смешное и неприличное.(с) - это Рабле!

из совсем легкого:

- Сью Таунсенд, Дневники Адриана Моула, особенно ранние, первая книга из серии "Тайный дневник Адриана Моула, 13 лет и 9 месяцев от роду",
- Вудхауз (весь), особенно цикл о Дживсе и Вустере

[gali_s]

Рабле читан ещё в универе, но я тааак мало помню.))
Любопытно было бы по-французски попробовать.

Спасибо! То, что нужно.

[wutheringkites]

Но Рабле в то же время очень глубокий, если вы устали серьёзных и эмоционально непростых вещей, он не подойдет.
Читать Рабле по-французски сложно.

[gali_s]

Да, некоторые преподы дают отрывки из него в курсе литературы местным студентам колледжей (это общеобразовательный курс, не филологи). И, кажется, это адаптированный текст.