The Song of the Sea

[galenven]

На днях наконец-то скачали и посмотрели, ура!
Всем фанатам The Secret of Kells, естественно, срочно смотреть;)

Comments

[elven_luinae]

Оооо, мультфильм волшебный. Для меня они с Келлс равноценны, как истории в одной системе координат.
Вечером тоже выложу отзыв.

[galenven]

Жду!!!
Система координат одна, факт. Просто персонажи разные, с разным восприятием. Мы сейчас славно у elven_gypsy об этом бодаемся;) Я, кажется, даже поняла, чего мне в Песне не хватает.

[elven_luinae]

Пойду почитаю - интересны мнения про этот мультик.
Вот мне, кажется, всего положили с горкой, и очень много чего конкретно, чего не хватало в кино, например... и это редко для историй, в частности, про фэйри, про людей, про восстановление связей и связь с Той Стороной - и все с должной для меня мерой рассказа. Жаль, не могу выдать тебе Meeting the other crowd - он не у меня.
Но если ты свободно читаешь по-английски - то попозже могу :).

[galenven]

Эх, я не то что свободно не читаю по-английски, - я, по ощущению, вообще печатный текст на английском не воспринимаю. Ну, кроме как что-то узкоспециальное... Так что увы.

[elven_gypsy]

Есть вопрос... Переводился ли "Meeting the other crowd" на русский? А то у меня давно зреет мысль какие-то отрывочки повыкладывать в ЖЖ для тех, кто не любит читать в оригинале. Но если перевод существует, то смысла особо нет. Гугл молчит.

[elven_luinae]

Нет, не переводится совершенно точно. Разве что любители также выкладывали. Да, отрывки было бы интересно :).
Я тоже пробовала, но не выкладывала.

[elven_gypsy]

Ну, значит, надо подзаняться... И ты бы свое повыкладывала, если переводила.

[galenven]

Вот я всячески присоединяюсь к тому, что надо!;)

[elven_gypsy]

Ну я сделаю. Хотя не обещаю, что прямщас. На мне висит огромная зубодробительная статья с немецкого. Перевод, в смысле, и у нас скоро дедлайн.

[galenven]

Ну, когда с дедлайном распрощаетесь;)
Ты, если (когда) выложишь - пожалуйста, пни меня прицельно, а то френдлента некоторые посты зажевывает и не показывает. Я боюсь пропустить интересное;)

[elven_gypsy]

Ладно)