Истод

[galenven]

Первый раз я нашла его в детстве на приволжском лугу. Пришла в восторг, полезла определять, определила, дальше загорелась идеей поселить это у себя в саду. Но почему-то, будучи туда пересаженным, долго он там не держался. Может быть, надо было выращивать из семян, - но я много лет подряд никак не могла поймать момент и собрать эти семена. В итоге я

Comments

[vinka_tinka]

Очень люблю эту травку. Имя ее очень меня мучает, не знаю, как интерпретировать.

[galenven]

Я в свое время решила в этимологию названия не вдаваться;)

[vinka_tinka]

А мне по-прежнему неймется)))

[galenven]

Если вдруг что-то прояснится - расскажете?;)

[vinka_tinka]

Расскажу, но шансов мало. Темное слово. Встречала одну только этимологию, и та не убеждает.

[galenven]

А какую, кстати? Интересно!

[vinka_tinka]

Есть такой словарик народных и научных названий растений, составитель Бугаев, там связывается это слово с русск. диалектным (костромским, кстати) истовыриться - сердиться, типа по вздыбленному хохолком цветку. Не верю не только из-за непонятного Д в конце, но и потому, что повсеместно этот истод коверкали - измод, измодики. Коверкают тогда, когда внутренняя форма слова употребителям неясна. По-чешски истод - витод, тоже что-то неясное наводит, но что? Темна вода во облацех.

[galenven]

*истовыриться - сердиться
- Надо же, костромской диалект! Наверняка что-то из северных районов области, там иногда такое интересное говорят;)
Но все равно - как-то неубедительно. Не знаю почему, но мне кажется, неродственные это слова.

[vinka_tinka]

Та отож, тихий бред, а другого просто нет. А то вот еще кульбаба вспоминается, тоже одни гадания.

[galenven]

Ну, кульбаба - там по крайней мере корни знакомые;))

[vinka_tinka]

Да еще круче мозги мне вывихивает - зачем ей эти корни)))? За что?

[galenven]

Народ суров - уж назовет так назовет;))

[vinka_tinka]

Коровяк - мое любимое)

[galenven]

Круче всего - коровяк медвежье ухо. Мне в детстве, помнится, это название совсем мозг вынесло:))
Но самое любимое у меня, пожалуй - зопник. И ведь я знаю, что это вовсе не про то, но почему-то все знакомые цветоводы с таким непередаваемым выражением это слово говорят... зооопник;))

[vinka_tinka]

С зопником другая история. Имя, видимо, вышло книжным, отвлеченным. У Даля и у Анненкова в словарях - зАпник, а они оба были людьми тщательными. Поскольку употреблялся при кишечных расстройствах, "запинал" снизу) - этимологизируется правдоподобно. А вариант зОпник - не этимологизируется. Но посмеяться можно)))

[galenven]

Прикольно, мне такого варианта никогда не встречалось (ни в одном определителе, в смысле). Буду знать;) В любом случае, ассоциации название вызывает, ээ, соответствующие;)