По японскому календарю март - месяц одежды
Кимоно сияет позолотой солнца,
Расшитое оби облегает стан.
И Маи-ко пляшет, окружив японца,
Разжигая страстью истомленных стран.
Девушки напевно вторят многозвучно,
Инструменты стонут, в голосах печаль,
И тайфуном-вихрем тонет однозвучно
Танец ухищрений, и чего-то жаль.
И, как Будда вечный, восседает веско
На циновках желтых, словно паладин,
Молодой японец. И мечтает дерзко,
Что на свете вечном он - один.
Кимоно сияет позолотой солнца,
Расшитое оби облегает стан,
И Маико пляшет, окружив японца,
Разжигая страстью истомленных стран.
АРИЙ ЛАНЭ 5 января 1919
Расшитое оби облегает стан.
И Маи-ко пляшет, окружив японца,
Разжигая страстью истомленных стран.
Девушки напевно вторят многозвучно,
Инструменты стонут, в голосах печаль,
И тайфуном-вихрем тонет однозвучно
Танец ухищрений, и чего-то жаль.
И, как Будда вечный, восседает веско
На циновках желтых, словно паладин,
Молодой японец. И мечтает дерзко,
Что на свете вечном он - один.
Кимоно сияет позолотой солнца,
Расшитое оби облегает стан,
И Маико пляшет, окружив японца,
Разжигая страстью истомленных стран.
АРИЙ ЛАНЭ 5 января 1919