.ребусное. или трудности перевода.

[galcoffe]

задело - за дело
иди ко мне - и дико мне
покалечишься - пока лечишься
мы женаты - мы же на ты
несуразные вещи - несу разные вещи
надо ждать - надо ж дать