[Trans] Warmth | Final Chapter | END
Author: xxLove812
Translated by me
Pairing: YulSic, TaeNy
Genre: drama, romance
Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Chapter 04
Chapter 05
Chapter 06
Chapter 07
Chapter 08
Chapter 09
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Final Chapter
Jessica đã không về nhà, cô ở lại cùng với Yuri đêm đó. Ngôi nhà ấy đã không còn là tổ ấm nữa khi mà không có Yuri ở bên cô. Nó quá cô đơn, quá yên tĩnh. Dù cô nhìn bất cứ nơi đâu trong căn hộ của mình và Yuri, cô đều thấy hình bóng một Yuri đang nấu ăn hay đang bận bịu với đống giấy tờ kinh doanh hay là đang thoải mái ngồi ngắm nhìn ra cửa sổ. Và mỗi lần như vậy nước mắt lại ứ đọng trong mắt cô, vì sẽ sớm thôi, một ngày nào đó cô sẽ không bao giờ còn có Yuri ở bên cạnh cô nữa.
Cô đã ở bên Yuri trong bệnh viện đêm đó và cả những đêm tiếp theo vì cô không thể rời khỏi Yuri khi cô ấy cần cô nhất. Cho đến khi cô phải chấp nhận sự thực rằng cô sẽ phải nói lời tạm biệt với Yuri lần cuối. Thoạt tiên điều đó rất khó khăn đối với cô nhưng cô biết Yuri sẽ van nài cho đến khi điều đó được in sâu trong tâm trí cô.
Cô chấp nhận bởi vì như thế sẽ giúp Yuri thanh thản hơn.
"Sica, mình có thể nói với cậu một điều không?"
Trái tim của Jessica như bị giày xé bởi giọng nói của Yuri càng ngày càng yếu ớt sau hơn một tuần rưỡi vừa rồi. Cô đứng lên khỏi chỗ cô ngồi, hơi cúi người lại gần hơn một chút và tay cô nắm chặt bàn tay của Yuri hơn.
"Dĩ nhiên là được rồi... ", cô mỉm cười với cô gái đang nằm trên giường bệnh.
Yuri hít một hơi thở sâu và chăm chú nhìn vào mắt của Jessica.
"Cậu là điều tuyệt vời nhất đã từng đến với mình..."
Jessica cau mày và ngay lập tức nước mắt đã chứa chan làm nhòe mắt cô.
Môi cô run rẩy khi cô trả lời.
"Cậu cũng là điều tuyệt vời nhất đã từng đến với mình..." một tay cô nắm chặt bàn tay Yuri.
"Đừng quên những gì mình đã nói về sợi dây chuyền..."
Jessica gượng cười khi nước mắt cuối cùng đã rời khỏi mắt cô
"Không đâu... Mình sẽ không bao giờ quên ... "
"Mình sẽ giữ lời hứa... Mình sẽ đi tìm cậu một lần nữa ... "
" Và mình sẽ tìm thấy cậu ... " Jessica đáp lại.
"Mình yêu cậu..."
"Mình cũng yêu cậu ..."
Họ vỗ về nhau và Jessica cúi xuống trao cho Yuri một nụ hôn đầy sự yêu thương. Một nụ hôn mà cả hai sẽ không bao giờ có một lần nữa. Nước mắt của Jessica hòa lẫn với nước mắt của Yuri và Yuri chỉ có thể yếu ớt cười, thầm trách tại sao mình lại để rơi nước mắt vào thời điểm thế này. Jessica nhìn thấy và nhanh chóng lau chúng đi.
"Cậu có tin vào yêu từ cái nhìn đầu tiên không?"
Yuri đột nhiên hỏi làm Jessica bối rối nhìn cô. Nhưng sau một thời gian suy nghĩ cô đã có câu trả lời. Cô hồi tưởng lại ngày cô đã gặp Yuri. Cô chưa từng thấy ai đó thật đẹp, thật hoàn hảo đến như thế trong đời cô. Cô mỉm cười khi nhớ lại cách cô nhìn chằm chằm vào Yuri ngày hôm đó và nói với Yuri câu trả lời của mình.
"Ừ, mình tin. Còn cậu? Cậu có tin yêu từ cái nhìn đầu tiên không?"
Yuri mỉm cười một lần nữa.
"Cậu có biết mình biết đến cậu thế nào không?"
"Không, cậu chưa bao giờ nói cho mình biết mà..."
Jessica hít thật sâu, cô đưa tay vén một lọn tóc của Yuri ra sau tai.
"Mình đã nhìn thấy một tấm hình cậu chụp chung với Tiffany trong văn phòng của cô ấy và mình đã nghĩ là, ‘Sao lại có người hoàn hảo đến vậy chỉ qua một bức ảnh nhỉ?’ mình chẳng biết gì về cậu cả, mình chỉ biết là cậu đã lấy mất trái tim của mình mà không hay biết. mình đã nghĩ phải gặp được cậu cho bằng được và thật mừng là mình đã làm đúng những gì con tim mách bảo. Jessica ạ, tình yêu của cậu thật kì diệu... Trái tim của cậu rất ấm áp… Và cậu rất tuyệt vời …và mình muốn... cảm ơn cậu ....vì đã giúp mình thấy được ... tình yêu .... tuyệt vời đến mức nào... "
Mắt Jessica lại ngân ngấn nước khi Yuri nghẹn ngào nói những lời cuối cùng và cả cô như cũng đã ướt đẫm nước mắt.
"Không phải cảm ơn mình đâu, Yuri à..."
Jessica bắt đầu nức nở khi cô nghe thấy tiếng máy điện tâm đồ bắt đầu chậm dần.
"Không .. mình. .. thực sự ... biết ơn cậu ... Sica ..."
Họ trao cho nụ hôn cuối cùng đánh dấu sự chia ly của cả hai. Và khi Jessica cảm thấy Yuri trút hơi thở cuối cùng, cô lùi lại và khóc to khi cô gục đầu lên trán Yuri, cô áp tay vào gò má của cô ấy để cảm nhận hơi ấm của cô ấy một lần nữa. Màn hình của máy điện tâm đồ là một đường thẳng dài và âm thanh lấp đầy trong căn phòng không phải là thứ duy nhất được nghe.
Tiếng khóc của Jessica vang dội khắp tầng lầu và các y tá đang ở bên ngoài vội vã đến...Họ đã đưa Yuri ra khỏi vòng tay của Jessica nước mắt vẫn còn đang tuôn rơi, các y tá ngay lập tức thực hiện hô hấp nhân tạo cho cô ấy.
Jessica biết rằng không còn hy vọng nào nữa, Yuri sẽ không bao giờ quay trở lại.
Một lúc sau, cha mẹ của Yuri chạy đến, theo sau là Taeyeon và Tiffany. Bà Kwon đưa tay ôm chặt ngực mình, nước mắt của bà bắt đầu tuôn rơi còn ông Kwon cố gắng giữ chặt lấy bà. Tiffany đau đớn đưa tay lên miệng để dìm lại tiếng khóc của mình trong khi Taeyeon khóc vang cố gắng giữ lấy Jessica đang bị kích động trong cánh tay của cô.
Đường thẳng đó sẽ không bao giờ thay đổi. Các y tá cuối cùng đã nhận ra điều đó, họ tắt các cực điện của máy sốc tim và rời phòng để cho gia đình thân nhân được ở một mình.
Tất cả đều rơi lệ.
Tất cả đều khóc than.
Tất cả đều phải chịu đựng nỗi đau mất đi người họ thương yêu nhất.
Jessica ghìm đầu của cô với đầu Yuri và gào to tên cô ấy một lần nữa.
"Yuri!!!!!"
...chỉ duy nhất lần này thôi, cô đã không còn nhận được một tiếng trả lời nào nữa rồi...
Yuri ...
Jes ...sica ...
Yuri ...
Jessica ...
Đừng mà ... Đừng bỏ tớ lại một mình ...
Jessica ...
"Tỉnh lại đi...."
Jessica cố gắng mở đôi lông mày nặng trĩu một cách khó khăn bởi những giọt nước mắt khô khốc ở khóe mắt cô đã ngăn cản cô làm điều đó. Sau một vài cố gắng, cô cuối cùng đã có thể nhìn thấy mặc dù thị lực của cô hơi mờ, cô cố hình dung gương mặt của người đang nhìn chằm chằm vào cô. Và khi mọi thứ trở nên rõ nét hơn, cô mở to mắt không tin vào cái mình đang thấy. Cô đứng hẳn dậy từ chỗ cô vừa nằm và vội vã nhào đến vòng tay ôm lấy người đó; người ấy cũng đang tròn mắt nhìn cô.
"Yuri!!!!"
Cô khóc với niềm hạnh phúc trong lòng.
"Uh ..."
Yuri chỉ có thể thốt lên như thế khi Jessica ôm chặt lấy cô.
"Mình cứ nghĩ rằng cậu đã chết ..." - Jessica nức nở.
"Ehm, đâu nào. Tớ vẫn ở đây mà. Còn sống nhăn răng nè." - Cô cười và ôm lấy cô gái bé bỏng.
Và không lâu sau đó, Jessica lùi lại và ấn đôi môi mình vào đôi môi của Yuri làm cô lặng đi vì sửng sốt.
Có quá nhiều cảm xúc chứa đựng trong nụ hôn đó, làm cho Yuri hơi lùi lại. Jessica không muốn kìm chế lòng mình thêm nữa. Không đời nào khi cô đã cảm thấy hơi ấm của Yuri một lần nữa. Cuối cùng họ cũng rời ra khỏi nụ hôn dài mãnh liệt đó, họ tựa trán vào nhau và hít thở đều một cách yếu ớt.
"Wow ..."
Những tiếng thì thầm của Yuri đã mang lại một nụ cười trên đôi môi của Jessica.
Những giọt nước mắt buồn bã lúc nãy giờ là những giọt nước mắt đầy hạnh phúc.
"Có vẻ hai cậu thân nhau quá rồi nhỉ"
Jessica quay lại và thấy nụ cười thích thú trên gương mặt của Tiffany.
"Và tớ có thể nói là khá nhanh đấy."
Một người nói thêm vào bên cạnh Tiffany. Jessica nhớ rằng cô ấy là - Taeyeon, bạn gái của Tiffany.
"Tớ nghĩ tớ không cần phải giới thiệu họ với nhau nữa rồi."
Tiffany nói, cô phấn khích nhớ lại lúc cô nhìn thấy hai người có “cử chỉ” thân mật với nhau một lúc trước đây.
Jessica nhìn chằm chằm vào cô ấy. "Ý cậu là sao? Tớ đã-"
Jessica đông cứng người lại. Cô mất một lúc quan sát Tiffany từ trên xuống dưới. Cô ấy đang mặc quần short jean với bộ dây bảo hộ áp chặt xung quanh. Taeyeon cũng thế. Cô nhìn qua sau lưng họ và thấy bức tường đá tập leo núi và mặt trời đang ở trên cao. Sau đó cô nhanh chóng quay đầu lại nhìn Yuri.
"Chắc là cậu lại có một giấc mơ không trong sáng nữa đó hả?"
Cuối cùng Jessica nhận ra nơi cô đang ở và cô xấu hổ đến mức muốn chui xuống lỗ. Cô nhanh chóng rút khỏi vòng tay của Yuri và cách cô ấy một khoảng ngắn. Cô vội lau đi hàng nước mắt của mình, cố gắng giấu đi khuôn mặt đang ửng hồng của cô.
Cô chưa từng gặp Yuri; cô chỉ gặp cô ấy trong giấc mơ của mình. Tất cả những nụ hôn của họ, tất cả những câu nói trìu mến và những việc họ đã làm với nhau, tất cả đều đã xảy ra trong giấc mơ của cô. Hơn hết, Yuri chưa chết. Cô ấy chưa từng nói lời chia tay cuối cùng với cô, chưa từng cùng cô có nụ hôn cuối cùng nào hết. Và khi cô nhận ra được điều đó, trái tim cô như được rũ khỏi một gánh nặng lớn.
"Thiệt tình đó Jess, tớ để cậu ngồi đây vài phút để đeo dụng cụ vào vậy mà cậu lại lập tức ngủ ngay trên ghế. May mà ở đây có Yuri nhận ra cậu, thấy cậu nằm ở đó khi cậu ấy đến coi chừng xem cậu ra sao trong khi cậu nằm đếm cừu không thì có vài tên bệnh hoạn nào đó đến làm gì cậu rồi. "
Tiffany càng cười to hơn khi thấy hai má Jessica càng lúc càng đỏ.
"Chúa ơi, mình thực sự xin lỗi..."
Jessica lí nhí xấu hổ cúi đầu xin lỗi Yuri.
Yuri phấn khích cười khua tay. "Không, không, không sao hết á."
"Chỉ là ... Trong giấc mơ của tớ, cậu ..."
Jessica im lặng nhìn vào mắt của Yuri.
"Bình tĩnh lại nào." Cô dịu dàng nhìn cô gái thấp hơn. "Mình biết bây giờ không phải lúc để hỏi câu này nhưng mà, cậu có thể nói cho mình biết cậu đã mơ thấy gì không?"
Từ khóe mắt của mình, Jessica có thể thấy Taeyeon và Tiffany đang cố gắng nín cười nhưng cô không thèm quan tâm.
"Đó là ... một câu chuyện dài ..."
"Mình không phiền đâu. Mình có nhiều thời gian mà…"
"Nhiều là bao lâu?"
"Nhiều lắm..." - Yuri cười.
"Cậu không có bị bệnh tật gì nặng chứ?"
"Cậu đùa à?" Taeyeon cắt ngang
"Tên Kwon Yuri này khỏe như quái vậy ấy. Ờ mà bề ngoài cậu ấy cũng na ná như thế..."
Taeyeon nhanh chóng trốn ra sau lưng Tiffany khi Yuri tiến lại một bước cảnh cáo cô, sẵn sàng nhào vô đấm cho cô một phát.
"Không có bệnh gì cả đâu. Giống như thằng lùn đã nói, mình là hoàn toàn khỏe mạnh." - Yuri rút lại nắm đấm.
"Tớ không phải là thằng lùn!!" Taeyeon gào lại.
"Thật thế chứ? Vậy thì, tớ nghĩ mình có thể cho cậu biết..." Jessica mỉm cười, mắt cô vẫn nhìn thẳng vào đôi mắt của Yuri.
Khi Tiffany nhận thấy sự lấp lánh trong đôi mắt của Yuri và cả Jessica, cô biết cô không cần phải khách sáo nữa. Vì vậy, cô nắm tay Taeyeon lôi cô ấy đi về phía bức tường leo núi bằng đá. Chỉ còn lại hai con người đó.
"Tớ có thể hỏi cậu một điều không?"
Yuri quay sang trả lời Jessica. "Được chứ, cậu hỏi đi?"
"Có phải là cậu đã nhìn thấy mình trong một bức ảnh chụp với Tiffany không?"
Yuri hoàn toàn bối rối.
"Tớ nói sai rồi à?"
Jessica nhanh chóng phản ứng lại khi cô nhìn thấy vẻ mặt của Yuri.
"À không .. Chỉ là ..."
Yuri quay qua bên kia một lúc, mắt dõi theo Tiffany đang ấn tay lên má Taeyeon trêu cô ấy trước khi quay trở lại và nhìn vào ánh mắt chờ đợi của Jessica.
"Tiffany tiết lộ cho cậu biết đó hả?"
"Tiết lộ gì cơ?"
Yuri hít một hơi và thành thật trả lời
"Thì chuyện tớ muốn gặp cậu là vì tớ muốn được xem tận mắt cô gái hoàn hảo trong bức ảnh đó ấy..."
" Mắc ói quá đi! OWW! Cậu làm cái quái gì thế, Fany?”
Taeyeon xoa xoa chỗ Tiffany đã nhéo trên tay trái của cô, cô bĩu môi với cô ấy.
"Cậu để yên cho mấy cậu ấy tâm sự không thì tối nay cậu đừng có hòng mà ngủ trên giường nhá."
"Hả? Yah! Miyoung!"
Taeyeon đuổi theo Tiffany trong khi Yuri và Jessica ở lại đó mỉm cười nhìn hai người bạn hâm của mình. Khi nụ cười của cô lắng xuống, Jessica nói.
"Không, cậu ấy không nói cho mình biết ... Mình... chỉ biết thế thôi.."
Cô nhún vai cô trước khi nở một nụ cười rạng rỡ như trong bức ảnh đó với Yuri và môi cô ấy giãn ra khi nhìn thấy nụ cười ấy.
"Thế thì, chắc là cậu biết nhiều thứ lắm nhỉ..."
Yuri nhìn lại Jessica đang bắt kịp cô vì Jessica không muốn Yuri thấy được nụ cười thầm nở trên môi của cô khi cô thì thầm các từ ấy.
"Cậu không thể tin được đâu…."
THE END
Translated by me
Pairing: YulSic, TaeNy
Genre: drama, romance
Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Chapter 04
Chapter 05
Chapter 06
Chapter 07
Chapter 08
Chapter 09
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Final Chapter
Jessica đã không về nhà, cô ở lại cùng với Yuri đêm đó. Ngôi nhà ấy đã không còn là tổ ấm nữa khi mà không có Yuri ở bên cô. Nó quá cô đơn, quá yên tĩnh. Dù cô nhìn bất cứ nơi đâu trong căn hộ của mình và Yuri, cô đều thấy hình bóng một Yuri đang nấu ăn hay đang bận bịu với đống giấy tờ kinh doanh hay là đang thoải mái ngồi ngắm nhìn ra cửa sổ. Và mỗi lần như vậy nước mắt lại ứ đọng trong mắt cô, vì sẽ sớm thôi, một ngày nào đó cô sẽ không bao giờ còn có Yuri ở bên cạnh cô nữa.
Cô đã ở bên Yuri trong bệnh viện đêm đó và cả những đêm tiếp theo vì cô không thể rời khỏi Yuri khi cô ấy cần cô nhất. Cho đến khi cô phải chấp nhận sự thực rằng cô sẽ phải nói lời tạm biệt với Yuri lần cuối. Thoạt tiên điều đó rất khó khăn đối với cô nhưng cô biết Yuri sẽ van nài cho đến khi điều đó được in sâu trong tâm trí cô.
Cô chấp nhận bởi vì như thế sẽ giúp Yuri thanh thản hơn.
"Sica, mình có thể nói với cậu một điều không?"
Trái tim của Jessica như bị giày xé bởi giọng nói của Yuri càng ngày càng yếu ớt sau hơn một tuần rưỡi vừa rồi. Cô đứng lên khỏi chỗ cô ngồi, hơi cúi người lại gần hơn một chút và tay cô nắm chặt bàn tay của Yuri hơn.
"Dĩ nhiên là được rồi... ", cô mỉm cười với cô gái đang nằm trên giường bệnh.
Yuri hít một hơi thở sâu và chăm chú nhìn vào mắt của Jessica.
"Cậu là điều tuyệt vời nhất đã từng đến với mình..."
Jessica cau mày và ngay lập tức nước mắt đã chứa chan làm nhòe mắt cô.
Môi cô run rẩy khi cô trả lời.
"Cậu cũng là điều tuyệt vời nhất đã từng đến với mình..." một tay cô nắm chặt bàn tay Yuri.
"Đừng quên những gì mình đã nói về sợi dây chuyền..."
Jessica gượng cười khi nước mắt cuối cùng đã rời khỏi mắt cô
"Không đâu... Mình sẽ không bao giờ quên ... "
"Mình sẽ giữ lời hứa... Mình sẽ đi tìm cậu một lần nữa ... "
" Và mình sẽ tìm thấy cậu ... " Jessica đáp lại.
"Mình yêu cậu..."
"Mình cũng yêu cậu ..."
Họ vỗ về nhau và Jessica cúi xuống trao cho Yuri một nụ hôn đầy sự yêu thương. Một nụ hôn mà cả hai sẽ không bao giờ có một lần nữa. Nước mắt của Jessica hòa lẫn với nước mắt của Yuri và Yuri chỉ có thể yếu ớt cười, thầm trách tại sao mình lại để rơi nước mắt vào thời điểm thế này. Jessica nhìn thấy và nhanh chóng lau chúng đi.
"Cậu có tin vào yêu từ cái nhìn đầu tiên không?"
Yuri đột nhiên hỏi làm Jessica bối rối nhìn cô. Nhưng sau một thời gian suy nghĩ cô đã có câu trả lời. Cô hồi tưởng lại ngày cô đã gặp Yuri. Cô chưa từng thấy ai đó thật đẹp, thật hoàn hảo đến như thế trong đời cô. Cô mỉm cười khi nhớ lại cách cô nhìn chằm chằm vào Yuri ngày hôm đó và nói với Yuri câu trả lời của mình.
"Ừ, mình tin. Còn cậu? Cậu có tin yêu từ cái nhìn đầu tiên không?"
Yuri mỉm cười một lần nữa.
"Cậu có biết mình biết đến cậu thế nào không?"
"Không, cậu chưa bao giờ nói cho mình biết mà..."
Jessica hít thật sâu, cô đưa tay vén một lọn tóc của Yuri ra sau tai.
"Mình đã nhìn thấy một tấm hình cậu chụp chung với Tiffany trong văn phòng của cô ấy và mình đã nghĩ là, ‘Sao lại có người hoàn hảo đến vậy chỉ qua một bức ảnh nhỉ?’ mình chẳng biết gì về cậu cả, mình chỉ biết là cậu đã lấy mất trái tim của mình mà không hay biết. mình đã nghĩ phải gặp được cậu cho bằng được và thật mừng là mình đã làm đúng những gì con tim mách bảo. Jessica ạ, tình yêu của cậu thật kì diệu... Trái tim của cậu rất ấm áp… Và cậu rất tuyệt vời …và mình muốn... cảm ơn cậu ....vì đã giúp mình thấy được ... tình yêu .... tuyệt vời đến mức nào... "
Mắt Jessica lại ngân ngấn nước khi Yuri nghẹn ngào nói những lời cuối cùng và cả cô như cũng đã ướt đẫm nước mắt.
"Không phải cảm ơn mình đâu, Yuri à..."
Jessica bắt đầu nức nở khi cô nghe thấy tiếng máy điện tâm đồ bắt đầu chậm dần.
"Không .. mình. .. thực sự ... biết ơn cậu ... Sica ..."
Họ trao cho nụ hôn cuối cùng đánh dấu sự chia ly của cả hai. Và khi Jessica cảm thấy Yuri trút hơi thở cuối cùng, cô lùi lại và khóc to khi cô gục đầu lên trán Yuri, cô áp tay vào gò má của cô ấy để cảm nhận hơi ấm của cô ấy một lần nữa. Màn hình của máy điện tâm đồ là một đường thẳng dài và âm thanh lấp đầy trong căn phòng không phải là thứ duy nhất được nghe.
Tiếng khóc của Jessica vang dội khắp tầng lầu và các y tá đang ở bên ngoài vội vã đến...Họ đã đưa Yuri ra khỏi vòng tay của Jessica nước mắt vẫn còn đang tuôn rơi, các y tá ngay lập tức thực hiện hô hấp nhân tạo cho cô ấy.
Jessica biết rằng không còn hy vọng nào nữa, Yuri sẽ không bao giờ quay trở lại.
Một lúc sau, cha mẹ của Yuri chạy đến, theo sau là Taeyeon và Tiffany. Bà Kwon đưa tay ôm chặt ngực mình, nước mắt của bà bắt đầu tuôn rơi còn ông Kwon cố gắng giữ chặt lấy bà. Tiffany đau đớn đưa tay lên miệng để dìm lại tiếng khóc của mình trong khi Taeyeon khóc vang cố gắng giữ lấy Jessica đang bị kích động trong cánh tay của cô.
Đường thẳng đó sẽ không bao giờ thay đổi. Các y tá cuối cùng đã nhận ra điều đó, họ tắt các cực điện của máy sốc tim và rời phòng để cho gia đình thân nhân được ở một mình.
Tất cả đều rơi lệ.
Tất cả đều khóc than.
Tất cả đều phải chịu đựng nỗi đau mất đi người họ thương yêu nhất.
Jessica ghìm đầu của cô với đầu Yuri và gào to tên cô ấy một lần nữa.
"Yuri!!!!!"
...chỉ duy nhất lần này thôi, cô đã không còn nhận được một tiếng trả lời nào nữa rồi...
Yuri ...
Jes ...sica ...
Yuri ...
Jessica ...
Đừng mà ... Đừng bỏ tớ lại một mình ...
Jessica ...
"Tỉnh lại đi...."
Jessica cố gắng mở đôi lông mày nặng trĩu một cách khó khăn bởi những giọt nước mắt khô khốc ở khóe mắt cô đã ngăn cản cô làm điều đó. Sau một vài cố gắng, cô cuối cùng đã có thể nhìn thấy mặc dù thị lực của cô hơi mờ, cô cố hình dung gương mặt của người đang nhìn chằm chằm vào cô. Và khi mọi thứ trở nên rõ nét hơn, cô mở to mắt không tin vào cái mình đang thấy. Cô đứng hẳn dậy từ chỗ cô vừa nằm và vội vã nhào đến vòng tay ôm lấy người đó; người ấy cũng đang tròn mắt nhìn cô.
"Yuri!!!!"
Cô khóc với niềm hạnh phúc trong lòng.
"Uh ..."
Yuri chỉ có thể thốt lên như thế khi Jessica ôm chặt lấy cô.
"Mình cứ nghĩ rằng cậu đã chết ..." - Jessica nức nở.
"Ehm, đâu nào. Tớ vẫn ở đây mà. Còn sống nhăn răng nè." - Cô cười và ôm lấy cô gái bé bỏng.
Và không lâu sau đó, Jessica lùi lại và ấn đôi môi mình vào đôi môi của Yuri làm cô lặng đi vì sửng sốt.
Có quá nhiều cảm xúc chứa đựng trong nụ hôn đó, làm cho Yuri hơi lùi lại. Jessica không muốn kìm chế lòng mình thêm nữa. Không đời nào khi cô đã cảm thấy hơi ấm của Yuri một lần nữa. Cuối cùng họ cũng rời ra khỏi nụ hôn dài mãnh liệt đó, họ tựa trán vào nhau và hít thở đều một cách yếu ớt.
"Wow ..."
Những tiếng thì thầm của Yuri đã mang lại một nụ cười trên đôi môi của Jessica.
Những giọt nước mắt buồn bã lúc nãy giờ là những giọt nước mắt đầy hạnh phúc.
"Có vẻ hai cậu thân nhau quá rồi nhỉ"
Jessica quay lại và thấy nụ cười thích thú trên gương mặt của Tiffany.
"Và tớ có thể nói là khá nhanh đấy."
Một người nói thêm vào bên cạnh Tiffany. Jessica nhớ rằng cô ấy là - Taeyeon, bạn gái của Tiffany.
"Tớ nghĩ tớ không cần phải giới thiệu họ với nhau nữa rồi."
Tiffany nói, cô phấn khích nhớ lại lúc cô nhìn thấy hai người có “cử chỉ” thân mật với nhau một lúc trước đây.
Jessica nhìn chằm chằm vào cô ấy. "Ý cậu là sao? Tớ đã-"
Jessica đông cứng người lại. Cô mất một lúc quan sát Tiffany từ trên xuống dưới. Cô ấy đang mặc quần short jean với bộ dây bảo hộ áp chặt xung quanh. Taeyeon cũng thế. Cô nhìn qua sau lưng họ và thấy bức tường đá tập leo núi và mặt trời đang ở trên cao. Sau đó cô nhanh chóng quay đầu lại nhìn Yuri.
"Chắc là cậu lại có một giấc mơ không trong sáng nữa đó hả?"
Cuối cùng Jessica nhận ra nơi cô đang ở và cô xấu hổ đến mức muốn chui xuống lỗ. Cô nhanh chóng rút khỏi vòng tay của Yuri và cách cô ấy một khoảng ngắn. Cô vội lau đi hàng nước mắt của mình, cố gắng giấu đi khuôn mặt đang ửng hồng của cô.
Cô chưa từng gặp Yuri; cô chỉ gặp cô ấy trong giấc mơ của mình. Tất cả những nụ hôn của họ, tất cả những câu nói trìu mến và những việc họ đã làm với nhau, tất cả đều đã xảy ra trong giấc mơ của cô. Hơn hết, Yuri chưa chết. Cô ấy chưa từng nói lời chia tay cuối cùng với cô, chưa từng cùng cô có nụ hôn cuối cùng nào hết. Và khi cô nhận ra được điều đó, trái tim cô như được rũ khỏi một gánh nặng lớn.
"Thiệt tình đó Jess, tớ để cậu ngồi đây vài phút để đeo dụng cụ vào vậy mà cậu lại lập tức ngủ ngay trên ghế. May mà ở đây có Yuri nhận ra cậu, thấy cậu nằm ở đó khi cậu ấy đến coi chừng xem cậu ra sao trong khi cậu nằm đếm cừu không thì có vài tên bệnh hoạn nào đó đến làm gì cậu rồi. "
Tiffany càng cười to hơn khi thấy hai má Jessica càng lúc càng đỏ.
"Chúa ơi, mình thực sự xin lỗi..."
Jessica lí nhí xấu hổ cúi đầu xin lỗi Yuri.
Yuri phấn khích cười khua tay. "Không, không, không sao hết á."
"Chỉ là ... Trong giấc mơ của tớ, cậu ..."
Jessica im lặng nhìn vào mắt của Yuri.
"Bình tĩnh lại nào." Cô dịu dàng nhìn cô gái thấp hơn. "Mình biết bây giờ không phải lúc để hỏi câu này nhưng mà, cậu có thể nói cho mình biết cậu đã mơ thấy gì không?"
Từ khóe mắt của mình, Jessica có thể thấy Taeyeon và Tiffany đang cố gắng nín cười nhưng cô không thèm quan tâm.
"Đó là ... một câu chuyện dài ..."
"Mình không phiền đâu. Mình có nhiều thời gian mà…"
"Nhiều là bao lâu?"
"Nhiều lắm..." - Yuri cười.
"Cậu không có bị bệnh tật gì nặng chứ?"
"Cậu đùa à?" Taeyeon cắt ngang
"Tên Kwon Yuri này khỏe như quái vậy ấy. Ờ mà bề ngoài cậu ấy cũng na ná như thế..."
Taeyeon nhanh chóng trốn ra sau lưng Tiffany khi Yuri tiến lại một bước cảnh cáo cô, sẵn sàng nhào vô đấm cho cô một phát.
"Không có bệnh gì cả đâu. Giống như thằng lùn đã nói, mình là hoàn toàn khỏe mạnh." - Yuri rút lại nắm đấm.
"Tớ không phải là thằng lùn!!" Taeyeon gào lại.
"Thật thế chứ? Vậy thì, tớ nghĩ mình có thể cho cậu biết..." Jessica mỉm cười, mắt cô vẫn nhìn thẳng vào đôi mắt của Yuri.
Khi Tiffany nhận thấy sự lấp lánh trong đôi mắt của Yuri và cả Jessica, cô biết cô không cần phải khách sáo nữa. Vì vậy, cô nắm tay Taeyeon lôi cô ấy đi về phía bức tường leo núi bằng đá. Chỉ còn lại hai con người đó.
"Tớ có thể hỏi cậu một điều không?"
Yuri quay sang trả lời Jessica. "Được chứ, cậu hỏi đi?"
"Có phải là cậu đã nhìn thấy mình trong một bức ảnh chụp với Tiffany không?"
Yuri hoàn toàn bối rối.
"Tớ nói sai rồi à?"
Jessica nhanh chóng phản ứng lại khi cô nhìn thấy vẻ mặt của Yuri.
"À không .. Chỉ là ..."
Yuri quay qua bên kia một lúc, mắt dõi theo Tiffany đang ấn tay lên má Taeyeon trêu cô ấy trước khi quay trở lại và nhìn vào ánh mắt chờ đợi của Jessica.
"Tiffany tiết lộ cho cậu biết đó hả?"
"Tiết lộ gì cơ?"
Yuri hít một hơi và thành thật trả lời
"Thì chuyện tớ muốn gặp cậu là vì tớ muốn được xem tận mắt cô gái hoàn hảo trong bức ảnh đó ấy..."
" Mắc ói quá đi! OWW! Cậu làm cái quái gì thế, Fany?”
Taeyeon xoa xoa chỗ Tiffany đã nhéo trên tay trái của cô, cô bĩu môi với cô ấy.
"Cậu để yên cho mấy cậu ấy tâm sự không thì tối nay cậu đừng có hòng mà ngủ trên giường nhá."
"Hả? Yah! Miyoung!"
Taeyeon đuổi theo Tiffany trong khi Yuri và Jessica ở lại đó mỉm cười nhìn hai người bạn hâm của mình. Khi nụ cười của cô lắng xuống, Jessica nói.
"Không, cậu ấy không nói cho mình biết ... Mình... chỉ biết thế thôi.."
Cô nhún vai cô trước khi nở một nụ cười rạng rỡ như trong bức ảnh đó với Yuri và môi cô ấy giãn ra khi nhìn thấy nụ cười ấy.
"Thế thì, chắc là cậu biết nhiều thứ lắm nhỉ..."
Yuri nhìn lại Jessica đang bắt kịp cô vì Jessica không muốn Yuri thấy được nụ cười thầm nở trên môi của cô khi cô thì thầm các từ ấy.
"Cậu không thể tin được đâu…."
THE END