электричковые странности
Ехали сегодня в электричке с англо-говорящим мужчиной, русский у него в пределах "спасибо".
Подошли контролеры, мужчина протягивает пластиковую карту ржд, карточку его не берут, требуют оплатить проезд. Он на английском говорит, что уже оплатил проезд карточкой. Но контролеры угрожающе нависли над ним. Собрав свои скудные знания английского стала их переводчиком. Но так ничего и не поняла, в смысле, замысел контролеров, которые собирались выгнать бедного гостя столицы за безбилетный проезд. В итоге, он заплатил наличкой, но остался в глубоком недоумении. Конечно же, пришлось извиниться, попыталась объяснить, что произошло недоразумение.
Подошли контролеры, мужчина протягивает пластиковую карту ржд, карточку его не берут, требуют оплатить проезд. Он на английском говорит, что уже оплатил проезд карточкой. Но контролеры угрожающе нависли над ним. Собрав свои скудные знания английского стала их переводчиком. Но так ничего и не поняла, в смысле, замысел контролеров, которые собирались выгнать бедного гостя столицы за безбилетный проезд. В итоге, он заплатил наличкой, но остался в глубоком недоумении. Конечно же, пришлось извиниться, попыталась объяснить, что произошло недоразумение.