В каких туфлях мне лучше?
Сегодня в посте в facebook-e написала вместо sweet (сладкий) - sweat, что переводится не так благозвучно. Так что с правописанием у меня всё "хорошо" не только в родном языке. Но будем считать, что фешн-блоггеру такие штучки простительны.
Но раз уж пошла такая пьянка, то раскрою Вам секрет, я хочу начать вести свой блог GalantGirl.com и на английском языке. Но для этого мне надо перевести все посты (тут не падайте со стула - не все-все) с 1 июня. Ну, то есть хотя бы начиная с этого лета.
Буду просить Вашей помощи - делать это самостоятельно у меня нет никакой возможности. Главная моя проблема - это 24 часа в сутки, от которых мне не убежать. Хотя с помощью корректора ошибок правописания я бы это смогла сделать...
В общем, может кто-то из Вас работает (или только начинает свою карьеру) переводчика и может проделать этот объем работы для меня! Или Вы знаете таких людей, кто бы смог взяться за эту работу! Нужен человек, который владеет живым английским языком, чтобы перевести мои тексты на английский. Сами знаете - я пишу как говорю, иногда слэнгово. Соответственно и нужен человек, который владеет живым современным английским.
Так что пишите свои письма с предложениями на мой ящик: zapah.snega@gmail.com
Или передайте нужным людям мой имейл!
НО ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЕ!
Сегодня я опять не могу выбрать между кроссовками и босоножками! Так что смотрите внимательно и выбирайте мне обувь к луку!!! Голосовалка в самом конце!
ШОРТЫ (SHORTS) - IN LOVE WITH FASHION (out of stock)
Или очень похожие CHOIES. И еще одна пара в бирюзово-голубых цветах CHOIES.
Или красивые шорты в пастельных цветах ASOS. Или еще одна пара ASOS очень похожая на мои!
Или симпатичные коротенькие шорты-юбка в цветочный принт от ASOS.
ЮБКА (SKIRT) - TAILORED
Или просто эффектная макси-юбка RACHEL PALLY с разрезом впереди, которая круто будет смотреться с красными кроссовками!
Или похожего кроя юбка MINKPINK, которую можно надеть как мою поверх ВОТ ЭТИХ шорт ASOS!
МАЙКА (T-SHIRT) - DIY
Или такая же майка с принтом ESSENTIEL ANTWERP или ASOS.
СУМКА (TOTE) - KATE SPADE NEW YORK (color: cream)
И СУПЕР как круто бы здесь смотрелся ЭТОТ клатч KATE SPADE или ЭТОТ!
Но и эта удобная cross body MACKAGE тоже бы вписалась хорошо! И еще одна малышка MILLY.
И недорогая строгая PIECES!
И на Zalando: благородная и недорогая PICARD и симпатичная s.Oliver
ОЧКИ (SUNGLASSES) - GIANNI VENTURI
Или такие же MICHAEL by Michael Kors.
ЧАСЫ (WATCH) - MICHAEL KORS, FELICITY
И они же в другом цвете FELICITY. Или очень похожая модель MICHAEL KORS MK8280.
БРАСЛЕТЫ (BRACELETS) - ACCESSORIZE
Или похожие браслетики на Асосе от PIECES, ASOS, RIVER ISLAND и еще PIECES.
БОСОНОЖКИ (HEELED SANDALS) - PARENTESI
Очень похожие коралловые JOIE, недорогие JEFFREY CAMPBELL и ОЧЕНЬ красивые L.K. BENNETT.
Или еще одна такая же пара красных изящных босоножек от KAREN MILLEN (со скидкой!)
КРОССОВКИ (SNEAKERS) - REEBOK, PRINCESS VINTAGE INSPIRED
Эти же кроссовки в вишневом цвете REEBOK Princess Vintage Inspired на Zalando (доставка только по EU).
Или крутые красные кеды в похожем исполнении от SUPERGA.
И крутые NIKE Internationalist такого же легкого ягодного оттенка красного и еще NIKE Lunarglide.
И еще NIKE Lunar Inter - очень удачный внешний дизайн !
Или классика жанра - красные NEW BALANCE.
ПОМАДА (LIPSTICK) - CHANEL, ROUGE ALLURE VELVET, 46 - LA MALICIEUSE
______
ПОСТ с этими же кроссовками ТУТ!
ПОСТЫ с этой же сумкой ТУТ, ТУТ и еще ТУТ и один из моих самых любимых постов с ней ТУТ!
ПОСТЫ с босоножками: первый ТУТ и потом еще ТУТ!
______
А теперь выбираем обувь к луку!!!
Poll Какая обувь в этом луке смотрится лучше?
И Да Пребудет с Вами VIBOR!
FOLLOW MY BLOG: GalantGirl.com
Но раз уж пошла такая пьянка, то раскрою Вам секрет, я хочу начать вести свой блог GalantGirl.com и на английском языке. Но для этого мне надо перевести все посты (тут не падайте со стула - не все-все) с 1 июня. Ну, то есть хотя бы начиная с этого лета.
Буду просить Вашей помощи - делать это самостоятельно у меня нет никакой возможности. Главная моя проблема - это 24 часа в сутки, от которых мне не убежать. Хотя с помощью корректора ошибок правописания я бы это смогла сделать...
В общем, может кто-то из Вас работает (или только начинает свою карьеру) переводчика и может проделать этот объем работы для меня! Или Вы знаете таких людей, кто бы смог взяться за эту работу! Нужен человек, который владеет живым английским языком, чтобы перевести мои тексты на английский. Сами знаете - я пишу как говорю, иногда слэнгово. Соответственно и нужен человек, который владеет живым современным английским.
Так что пишите свои письма с предложениями на мой ящик: zapah.snega@gmail.com
Или передайте нужным людям мой имейл!
НО ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЕ!
Сегодня я опять не могу выбрать между кроссовками и босоножками! Так что смотрите внимательно и выбирайте мне обувь к луку!!! Голосовалка в самом конце!
ШОРТЫ (SHORTS) - IN LOVE WITH FASHION (out of stock)
Или очень похожие CHOIES. И еще одна пара в бирюзово-голубых цветах CHOIES.
Или красивые шорты в пастельных цветах ASOS. Или еще одна пара ASOS очень похожая на мои!
Или симпатичные коротенькие шорты-юбка в цветочный принт от ASOS.
ЮБКА (SKIRT) - TAILORED
Или просто эффектная макси-юбка RACHEL PALLY с разрезом впереди, которая круто будет смотреться с красными кроссовками!
Или похожего кроя юбка MINKPINK, которую можно надеть как мою поверх ВОТ ЭТИХ шорт ASOS!
МАЙКА (T-SHIRT) - DIY
Или такая же майка с принтом ESSENTIEL ANTWERP или ASOS.
СУМКА (TOTE) - KATE SPADE NEW YORK (color: cream)
И СУПЕР как круто бы здесь смотрелся ЭТОТ клатч KATE SPADE или ЭТОТ!
Но и эта удобная cross body MACKAGE тоже бы вписалась хорошо! И еще одна малышка MILLY.
И недорогая строгая PIECES!
И на Zalando: благородная и недорогая PICARD и симпатичная s.Oliver
ОЧКИ (SUNGLASSES) - GIANNI VENTURI
Или такие же MICHAEL by Michael Kors.
ЧАСЫ (WATCH) - MICHAEL KORS, FELICITY
И они же в другом цвете FELICITY. Или очень похожая модель MICHAEL KORS MK8280.
БРАСЛЕТЫ (BRACELETS) - ACCESSORIZE
Или похожие браслетики на Асосе от PIECES, ASOS, RIVER ISLAND и еще PIECES.
БОСОНОЖКИ (HEELED SANDALS) - PARENTESI
Очень похожие коралловые JOIE, недорогие JEFFREY CAMPBELL и ОЧЕНЬ красивые L.K. BENNETT.
Или еще одна такая же пара красных изящных босоножек от KAREN MILLEN (со скидкой!)
КРОССОВКИ (SNEAKERS) - REEBOK, PRINCESS VINTAGE INSPIRED
Эти же кроссовки в вишневом цвете REEBOK Princess Vintage Inspired на Zalando (доставка только по EU).
Или крутые красные кеды в похожем исполнении от SUPERGA.
И крутые NIKE Internationalist такого же легкого ягодного оттенка красного и еще NIKE Lunarglide.
И еще NIKE Lunar Inter - очень удачный внешний дизайн !
Или классика жанра - красные NEW BALANCE.
ПОМАДА (LIPSTICK) - CHANEL, ROUGE ALLURE VELVET, 46 - LA MALICIEUSE
______
ПОСТ с этими же кроссовками ТУТ!
ПОСТЫ с этой же сумкой ТУТ, ТУТ и еще ТУТ и один из моих самых любимых постов с ней ТУТ!
ПОСТЫ с босоножками: первый ТУТ и потом еще ТУТ!
______
А теперь выбираем обувь к луку!!!
Poll Какая обувь в этом луке смотрится лучше?
И Да Пребудет с Вами VIBOR!
FOLLOW MY BLOG: GalantGirl.com