Ну, мои истории ты и без того знаешь, получше многих, поэтому могу только добавить, что я благополучно добралась до Вильнюса, отошла от дорожной усталости и постепенно втягиваюсь в старый домашний ритм жизни. Кася развлекает, папа балует, так что пока всё хорошо, грех жаловаться :) Но я сильно измучилась, Даша прямо сказала, что на меня после всего пережитого смотреть жалко... Ну ничего, знавали мы и похуже времена, выкарабкаюсь. К тому же у нас тут католическое Рождество скоро, уже праздничное настроение вокруг. А тебя мысленно поддерживаю и шлю самые добрые, тёплые, успокаивающие мысли... Как бы я хотела хоть чем-нибудь тебе помочь!
С Рождество-о-м!!! Маш, мне лень писать письмо, поэтому здесь: ты не хочешь в следующем году поработать по подрядам на наше издательство как корректор? Оформляться договор будет на меня, а я буду передавать деньги тебе. Иногда тебе надо будет приезжать в контору за инструкциями. Книжки будут давать трудные, грязные (после распознавания файн ридером), но по тематике научные, все сурово-академично, никаких крови-кишок или похабщины. Оплата будет вовремя. Но деньги небольшие, в зависимости от того, как договоритесь, но больше 300-400 руб за авторский лист (40 000 знаков с пробелами) точно не будет. Но зато - тут не кинут, 100%. Ответь поскорее, интересно ли тебе такое предложение.
Лучше небольшие деньги, чем вообще никаких. В моей ситуации было бы странным вставать в позу :) Конечно, я буду тебе очень благодарна! Сейчас самое главное - чтобы голова и руки были заняты, а дальше видно будет. Только придётся взять у тебя мастер-класс по работе с книгами; я много раз редактировала тексты, но именно с книгами не работала (по той простой причине, что в Литве русские книги не издают).
Мы возвращаемся 30-го декабря, так что в первых числах января уже можно будет встретиться и всё обсудить. Обнимаю тебя крепко-крепко и шлю привет из рождественского Вильнюса! Мы только что вернулись с прогулки, я проверила почту и сразу села отвечать.
Переиздаем старые, советские еще книги, которых либо ни в каком виде нет, либо только в формате дежавю. Завтра, например, я ведь день буду стоять у сканера, надо пересканировать книгу, потому что тот вариант сканов, что есть, ужасен, файнридер половину слов не понимает.
А тебя мысленно поддерживаю и шлю самые добрые, тёплые, успокаивающие мысли... Как бы я хотела хоть чем-нибудь тебе помочь!
Reply
Маш, мне лень писать письмо, поэтому здесь: ты не хочешь в следующем году поработать по подрядам на наше издательство как корректор? Оформляться договор будет на меня, а я буду передавать деньги тебе. Иногда тебе надо будет приезжать в контору за инструкциями. Книжки будут давать трудные, грязные (после распознавания файн ридером), но по тематике научные, все сурово-академично, никаких крови-кишок или похабщины. Оплата будет вовремя. Но деньги небольшие, в зависимости от того, как договоритесь, но больше 300-400 руб за авторский лист (40 000 знаков с пробелами) точно не будет. Но зато - тут не кинут, 100%. Ответь поскорее, интересно ли тебе такое предложение.
Reply
Мы возвращаемся 30-го декабря, так что в первых числах января уже можно будет встретиться и всё обсудить. Обнимаю тебя крепко-крепко и шлю привет из рождественского Вильнюса! Мы только что вернулись с прогулки, я проверила почту и сразу села отвечать.
Reply
Reply
"после распознавания файнридером" - электронный архив готовите? Цифруете понемногу?
Reply
Reply
Что же это за загадочный такой формат, дежавю. Ни разу с ним не сталкивалась, только слышала. Пойду погуглю.
Reply
Leave a comment