Poem/Versek: Look at me/Nézz rám

[galadriel34]

Look at me

Finally we meet again.
Please, look at me, I beg silently.
Look at me... Let me see
your beautiful eyes, and smile.
Look at me and see... see mine.
Look at me and see how I love you.
Look at me and see how I desire you.
How you're part of my life.
Look at me... so I'm not the only one
who's looking at you
Look at me, so I'm not the only one
who's watching you.
Let me watch your move,
which is like a cheetah’s leaving for hunt the prey,
Let me watch your strong arms,
which could embrace me, if you long for it.
Look at me and see how I love you.
Look at me and see how I desire you.
Look at me, to finally notice me,
to know, finally I'm here, I‘ve arrived.

Nézz rám

Végre megint találkozunk.
Kérlek nézz rám, könyörgök némán.
Nézz rám... hadd lássam
gyönyörszép szemeid, mosolyod.
Nézz rám és láss... lásd az enyém.
Nézz rám és lásd, mennyire szeretlek.
Nézz rám és lásd, mennyire kívánlak,
mennyire az életem része vagy.
Nézz rám... hogy ne csak én nézzelek.
Nézz rám, hogy ne csak én figyeljelek.
Figyeljem mozgásod, mely mint egy gepárdé,
mely indul prédára vadászni.
Figyeljem izmos karjaid,
melyek ölelhetnének, ha szeretnéd.
Nézz rám és lásd, mennyire szeretlek.
Nézz rám és lásd, mennyire kívánlak.
Nézz rám, hogy végre észrevégy,
hogy tudd, végre megjöttem, itt vagyok.

2009.4.9.