Multi-purpose info post.
I. "Universal Bunny" tracklist.
II. TL of the newest trailer.
III. May'n silliness.
All sources are in links above the content!
I. Universal Bunny" album tracklist.
1. Universal Bunny
Lyrics: Shihori/PA-NON/Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
2. pink monsoon
Lyrics: Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
3. Gira Gira Samaー(^ω^)ノ[Gira Gira Summer / Mr./Ms. Gira Gira]
Lyrics: Gabriela Robin/Keisuke Tominaga
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
4. Izorado
Lyrics: Toshiaki Yamada
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
5. Aenai Toki [When we can not meet]
Lyrics: Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
6. Eien [Eternity]
Lyrics: Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
7. Obelisk
Lyrics: Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
8. Tenshi ni Narichatta [I have become an angel] (universal version)3
Lyrics: Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
Haaaaaah, Basara, Sheryl's gaining in song count. ♥
II. Trailer translation!
Brera?: …what were you looking for?
Sheryl: Listen to my song!
?: I have no doubt, Captain Grace. Surely this time, the Code Q1 that we were looking for is…
Alto: Rankaaaa!
Ozma: This girl, Sheryl Nome, is involved with the 5 people from the Galaxy warship who are suspected of being spies.
Alto: I will fly. Even if say, it’s in a sky for fighting.
Ranka: I want to sing. But will you listen to me? To my song?
Sheryl: I want to sing this specific song for a certain group of people. For people who are staking their life in a far away place right now…
Alto: Whatever happens, you are not alone.
Ozma: Mission Code, Galactic Fairy.
Alto: Sheryl! Ranka!
Ranka: Sheryl!
Sheryl: Go, Ranka!!
Ranka: Yes, I will!
Ranka: Could I perhaps also fly…?
Alto: That can’t be, you are…?!
Ranka: Noo, I can’t do this!
Sheryl: Macross Frontier The False Diva Movie
Sheryl: Listen to my song!
Alto: You are not alone.
Sheryl: Is there no way to save the galaxy?! [not sure if the subject is Sheryl, or someone else. Perhaps it is, "Could I not save the galaxy?!"]
III. May'n post-birthday blog post.
♪Pink Monsoon
This song is in Sheryl’s debut single, that’s why right now, it’s unexpectedly R&B!
And a wild imagination with Kanno Yoko-san…
“Sheryl~In the galaxy, R&B is currently popular. Eeeeh, I can’t do that Grace, I want to sing rock! It’s okay, it will be R&B Sheryl!”
At the time of debut, Sheryl did not choose the style. R&B was also a challenge isn’t it?
(*The imagination ends here)
I wanted to show a sexy style, singing as Sheryl who longs to be an adult.
More than the lyrics, I was concerned on the singing style and the fake [not sure about what "fake" means]. Because I love R&B, I had fun ★
♪Tenshi ni Naricchatta
Coupling [a.k.a. Shipping]. A media number that has not been seen before [not sure again what "media number" is, so this is probably off]
And a wild delusion with Kanno Yoko-san…
“Grace, I want to write a song, which is my first time to write one. And put it in the CD!! Oh, an impressive coupling, in a diary, isn’t it quite good, this relationship, okay okay go ahead!”
So then Sheryl is established as a singer-song writer.
This tune might be a self-made tune.
(*The imagination ends here)
From this, I was quite concerned about portraying the original Sheryl innocence!!
As for that poster with "black Sheryl" and "white Sheryl" apparently they're the "black rabbit" and "white rabbit" -- I'm guessing they'll tie in to "Universal Bunny"?
II. TL of the newest trailer.
III. May'n silliness.
All sources are in links above the content!
I. Universal Bunny" album tracklist.
1. Universal Bunny
Lyrics: Shihori/PA-NON/Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
2. pink monsoon
Lyrics: Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
3. Gira Gira Samaー(^ω^)ノ[Gira Gira Summer / Mr./Ms. Gira Gira]
Lyrics: Gabriela Robin/Keisuke Tominaga
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
4. Izorado
Lyrics: Toshiaki Yamada
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
5. Aenai Toki [When we can not meet]
Lyrics: Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
6. Eien [Eternity]
Lyrics: Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
7. Obelisk
Lyrics: Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
8. Tenshi ni Narichatta [I have become an angel] (universal version)3
Lyrics: Gabriela Robin
Composition and Arrangement: Yoko Kanno
Haaaaaah, Basara, Sheryl's gaining in song count. ♥
II. Trailer translation!
Brera?: …what were you looking for?
Sheryl: Listen to my song!
?: I have no doubt, Captain Grace. Surely this time, the Code Q1 that we were looking for is…
Alto: Rankaaaa!
Ozma: This girl, Sheryl Nome, is involved with the 5 people from the Galaxy warship who are suspected of being spies.
Alto: I will fly. Even if say, it’s in a sky for fighting.
Ranka: I want to sing. But will you listen to me? To my song?
Sheryl: I want to sing this specific song for a certain group of people. For people who are staking their life in a far away place right now…
Alto: Whatever happens, you are not alone.
Ozma: Mission Code, Galactic Fairy.
Alto: Sheryl! Ranka!
Ranka: Sheryl!
Sheryl: Go, Ranka!!
Ranka: Yes, I will!
Ranka: Could I perhaps also fly…?
Alto: That can’t be, you are…?!
Ranka: Noo, I can’t do this!
Sheryl: Macross Frontier The False Diva Movie
Sheryl: Listen to my song!
Alto: You are not alone.
Sheryl: Is there no way to save the galaxy?! [not sure if the subject is Sheryl, or someone else. Perhaps it is, "Could I not save the galaxy?!"]
III. May'n post-birthday blog post.
♪Pink Monsoon
This song is in Sheryl’s debut single, that’s why right now, it’s unexpectedly R&B!
And a wild imagination with Kanno Yoko-san…
“Sheryl~In the galaxy, R&B is currently popular. Eeeeh, I can’t do that Grace, I want to sing rock! It’s okay, it will be R&B Sheryl!”
At the time of debut, Sheryl did not choose the style. R&B was also a challenge isn’t it?
(*The imagination ends here)
I wanted to show a sexy style, singing as Sheryl who longs to be an adult.
More than the lyrics, I was concerned on the singing style and the fake [not sure about what "fake" means]. Because I love R&B, I had fun ★
♪Tenshi ni Naricchatta
Coupling [a.k.a. Shipping]. A media number that has not been seen before [not sure again what "media number" is, so this is probably off]
And a wild delusion with Kanno Yoko-san…
“Grace, I want to write a song, which is my first time to write one. And put it in the CD!! Oh, an impressive coupling, in a diary, isn’t it quite good, this relationship, okay okay go ahead!”
So then Sheryl is established as a singer-song writer.
This tune might be a self-made tune.
(*The imagination ends here)
From this, I was quite concerned about portraying the original Sheryl innocence!!
As for that poster with "black Sheryl" and "white Sheryl" apparently they're the "black rabbit" and "white rabbit" -- I'm guessing they'll tie in to "Universal Bunny"?