Lyrics // "Nyan Nyan Service Medley - Tokumori"
Took romanji from the Gabriella Robin fansite and grabbed the matching English translations from AnimeLyrics.
*
Turn the stars at the centre of the world.
If you sneeze, a butterfly in a forest somewhere will dance.
The door you guard has a useless key.
It's an embarrassing story.
Though they often lick one another, lions are strong.
I want to survive.
I want to survive.
I still can't stop wanting to live.
Guided by the constellations, our eyes met.
I want to survive.
I am at a loss,
Gently withering away.
But until I show you my true self,
I will not sleep.
My feelings will not sleep.
For I have in my hands a hope that cannot be erased.
Embrace that goodbye!
(Oooh...)
Embrace that affection!
(Oooh...)
I want to bury this entire world with my feelings for you.
I flew so nimbly, so lightly.
(Oooh...)
I cried so hard, so much.
(Oooh...)
I just want to see you once again, at our promised land.
Whoosh whoosh, whoosh whoosh,
My boyfriend is…
(My boyfriend is…)
A pilot.
If we are reincarnated and can meet again some day,
Please find me and hold me tight,
And make sure you don't let go again.
I wish the planet would whisper to me that I'm not alone...
My song might keep living in your mind
My beloved
I came this far because you were here
I wasn’t alone, was I?
Now I long for answers.
Kira~.
Ride a shooting star
You suddenly rise
In a dark blue starlit sky
We're like fireworks
Our hearts shot through with an arrow of light
Ride a shooting star
You suddenly rise
A drop of life but
We’re in the moment
In the galaxy of our souls, snow falls
In the galaxy of our souls, snow falls
Darlin' come closer, you hear?
NO YOU, NO LIFE. No. I'm serious!
need your heart & need your love
OH YES!! Give me a sweet KISS!
Even if this love is a lie, GO!
You only get one shot, so be HAPPY!
no more chance! no rules!
I want to GET you, lalala, I all give it to you.
3. Hey, I count down.
2. Are you ready?
1. Can’t wait any longer
0. Let my love be heard!
Carry me! Bring me on a date through the falling stars.
What a rare challenge this is for today's time, let's ignite our ecstasy!
Fly faster! At the speed that my feelings travel!
They will spread infinitely.
I'll make your heart beat faster, trust me.
Fly faster! We'll pass through time.
How deep is up to you.
I'll make your heart beat faster, and give you my love.
Sagittarius 9pm. Don't be late.
Who will you kiss?
Orbit the stars, my pure feelings!
Together with my weak and crybaby selves,
I think I'll continue walking on.
I seldom love, and I seldom wish,
(What do I do...?)
I often choose to doubt, and for that I hate myself.
It hurts.
Like how we are friends but you don't love me,
Or how I can't be with people I'm protecting.
Those bitter contradictions.
Touch me now.
If it's fate, then let me be with you.
Who will you kiss?
Is it me?
- Or is it me?
I use my one and only life as my shield,
And now I brandish my painful sentimentality.
I use my one and only life as my shield,
And now I brandish my painful sentimentality.
I use my one and only life as my shield,
And now I brandish my painful sentimentality.
Thump, thump, thump
I can hear it,
Thump, thump, thump.
Aimo, aimo
Nederu rushe
Noina miria
Enderu purodea
Fotomi…
We are in a warm ocean.
Three!
Baby what do you want to do? I’m driving.
Two!
My hands are on the steering wheel, I’m on standby.
One!
Are you prepared?
ZERO let my love be heard!
(What 'bout my star?)
Oooh…
(What 'bout my star?)
Guided by the constellations, our eyes met
(What 'bout my star?)
I want to survive.
I am at a loss,
Gently withering away.
But until I show you my true self,
I will not sleep.
Do you remember when our eyes met?
Do you remember when our hands touched?
What were we born to do?
What are we here to do?
I want to survive.
This permanent scar.
I used to fear the light.
The lives seeking redemption were drawn to one another.
(I am no longer alone)
I want to stop prowling
And settle down next to you bashfully
Until I show you my true self,
I will not sleep.
(I am no longer alone
You’re here with me…)
I want to survive.
Even as a nobody.
I love you.
The lives waiting for awakening were drawn to one another.
In place of my wildness,
I shall offer a prayer.
I love you.
Constellations, please guide me...
I want to survive
I want to live on!
I love you
(I love you…)
Guided by the constellations…
I want to survive.
I still want to live.
I love you.
Until I show you my true feelings,
I will not sleep.
OH SNAP I COLOR CODED IT. HOW'S THAT FOR DEDICATION.
I thought about changing the font for each different song in the medley, but then I counted and there are eleven of them and I can't think of eleven fonts. Let's see -- that's "Lion," "Infinity," "My Boyfriend is a Pilot," "Diamond Crevasse," "Interstellar Flight," "What 'Bout My Star," "Iteza Gogo Kuji Don't Be Late," "Triangler," "Anata no Oto," "Aimo," and "Do You Remember Love?"
*
Turn the stars at the centre of the world.
If you sneeze, a butterfly in a forest somewhere will dance.
The door you guard has a useless key.
It's an embarrassing story.
Though they often lick one another, lions are strong.
I want to survive.
I want to survive.
I still can't stop wanting to live.
Guided by the constellations, our eyes met.
I want to survive.
I am at a loss,
Gently withering away.
But until I show you my true self,
I will not sleep.
My feelings will not sleep.
For I have in my hands a hope that cannot be erased.
Embrace that goodbye!
(Oooh...)
Embrace that affection!
(Oooh...)
I want to bury this entire world with my feelings for you.
I flew so nimbly, so lightly.
(Oooh...)
I cried so hard, so much.
(Oooh...)
I just want to see you once again, at our promised land.
Whoosh whoosh, whoosh whoosh,
My boyfriend is…
(My boyfriend is…)
A pilot.
If we are reincarnated and can meet again some day,
Please find me and hold me tight,
And make sure you don't let go again.
I wish the planet would whisper to me that I'm not alone...
My song might keep living in your mind
My beloved
I came this far because you were here
I wasn’t alone, was I?
Now I long for answers.
Kira~.
Ride a shooting star
You suddenly rise
In a dark blue starlit sky
We're like fireworks
Our hearts shot through with an arrow of light
Ride a shooting star
You suddenly rise
A drop of life but
We’re in the moment
In the galaxy of our souls, snow falls
In the galaxy of our souls, snow falls
Darlin' come closer, you hear?
NO YOU, NO LIFE. No. I'm serious!
need your heart & need your love
OH YES!! Give me a sweet KISS!
Even if this love is a lie, GO!
You only get one shot, so be HAPPY!
no more chance! no rules!
I want to GET you, lalala, I all give it to you.
3. Hey, I count down.
2. Are you ready?
1. Can’t wait any longer
0. Let my love be heard!
Carry me! Bring me on a date through the falling stars.
What a rare challenge this is for today's time, let's ignite our ecstasy!
Fly faster! At the speed that my feelings travel!
They will spread infinitely.
I'll make your heart beat faster, trust me.
Fly faster! We'll pass through time.
How deep is up to you.
I'll make your heart beat faster, and give you my love.
Sagittarius 9pm. Don't be late.
Who will you kiss?
Orbit the stars, my pure feelings!
Together with my weak and crybaby selves,
I think I'll continue walking on.
I seldom love, and I seldom wish,
(What do I do...?)
I often choose to doubt, and for that I hate myself.
It hurts.
Like how we are friends but you don't love me,
Or how I can't be with people I'm protecting.
Those bitter contradictions.
Touch me now.
If it's fate, then let me be with you.
Who will you kiss?
Is it me?
- Or is it me?
I use my one and only life as my shield,
And now I brandish my painful sentimentality.
I use my one and only life as my shield,
And now I brandish my painful sentimentality.
I use my one and only life as my shield,
And now I brandish my painful sentimentality.
Thump, thump, thump
I can hear it,
Thump, thump, thump.
Aimo, aimo
Nederu rushe
Noina miria
Enderu purodea
Fotomi…
We are in a warm ocean.
Three!
Baby what do you want to do? I’m driving.
Two!
My hands are on the steering wheel, I’m on standby.
One!
Are you prepared?
ZERO let my love be heard!
(What 'bout my star?)
Oooh…
(What 'bout my star?)
Guided by the constellations, our eyes met
(What 'bout my star?)
I want to survive.
I am at a loss,
Gently withering away.
But until I show you my true self,
I will not sleep.
Do you remember when our eyes met?
Do you remember when our hands touched?
What were we born to do?
What are we here to do?
I want to survive.
This permanent scar.
I used to fear the light.
The lives seeking redemption were drawn to one another.
(I am no longer alone)
I want to stop prowling
And settle down next to you bashfully
Until I show you my true self,
I will not sleep.
(I am no longer alone
You’re here with me…)
I want to survive.
Even as a nobody.
I love you.
The lives waiting for awakening were drawn to one another.
In place of my wildness,
I shall offer a prayer.
I love you.
Constellations, please guide me...
I want to survive
I want to live on!
I love you
(I love you…)
Guided by the constellations…
I want to survive.
I still want to live.
I love you.
Until I show you my true feelings,
I will not sleep.
OH SNAP I COLOR CODED IT. HOW'S THAT FOR DEDICATION.
I thought about changing the font for each different song in the medley, but then I counted and there are eleven of them and I can't think of eleven fonts. Let's see -- that's "Lion," "Infinity," "My Boyfriend is a Pilot," "Diamond Crevasse," "Interstellar Flight," "What 'Bout My Star," "Iteza Gogo Kuji Don't Be Late," "Triangler," "Anata no Oto," "Aimo," and "Do You Remember Love?"