(Untitled)

[gala_ru]

После веселого праздника Пурим Бена очень увлекла идея божественного промысла. Вещь хорошая, решил Бен, надо ее к чему-нибудь приспособить. А тут и случай подвернулся.
-Беня, зачем ты разбил такую годную еще вазу?
-Мной управляла рука господа!

С ужасом жду веселого праздника Песах, чует мое сердце, что нам подкинут много годных еще идей.

Comments

[nataly6]

Да, видно что вы читали серьезный текст. У нас все было своими словами - так что слова "рука господа" нам неизвестны. Вообще меня убивает язык еврейских текстов по-русски для детей. Как будто тот кто их писал не видел детей в глаза, или знает русский язык из учебников. По-английски есть замечательные тексты, но мы еще не совсем готовы со словарным запасом. Зато мы обсуждаем "Кто сделал первого динозавра". Есть такое мнение, что учёные.
А наша бабушка прослушав мой пересказ Пуримской истории, сказала детям: "Правильно, врагов надо убивать". Надеюсь они уточнят кто такие враги, прежде чем начнут вополщать в жизнь мудрое наставление бабушки и не станут рассказывать о нем в школе... Убивать врагов у них в киндергартене очень актуально.
А тут еще я их решила заинтересовать конфу, поскольку на гимнастику они ходить не хотят. В результате вчера один махал деревянным мечем, а другой веревкой и я только надеялась,что они не вспомнят, что надо идти убивать врагов именно в этот момент. Правда, на конфу они все равно не захотели, но боюсь я их подсадила на китайские боевики.

[gala_ru]

Ну, "рука господа" - это мой вольный перевод ))) Еврейские тексты он в садике слышит. Садик не религиозный, поэтому только перед праздниками.
Бабушка - молодец. Сама и будет трупы закапывать!
У нас на повестке дня рейнджеры-самураи (я тебя предупредила, беги от них, как от чумы). Так что нунчаки из моей скалки, меч из чего угодно, и так далее - собаки ходят, нервно озираясь.

[nataly6]

Трупы закапывать запросто, а если языком то вообще без проблем.