Незнайка со Знайкой против Гарри Потера: проигранная инфовойна - книжки-сказки, которым не поверили.

[gala_gala15]

Кто из вас читал в детстве, или кому читали родители - фантастические волшебные сказки-истории Николая Носова, про Незнайку?

Comments

[the_arioch]

нет, не попадалось

http://royallib.com/book/kokovin_evgeniy/din_dag.html - надо же, нашёл.
Честно говоря, весьма проходная вещь. Но "имя" монетки в голове зацепилось.
Один из аргументов к вопросу "почему советская пропаганда не сработала".

Нам всё-таки удалось добраться до Семёрки. Мы выразили ей свой восторг. Она была счастлива и попросила нас обязательно посмотреть второе отделение.

- Мы покажем вам воздушное умножение. Это самый лучший номер нашей программы!

- А Нулик тоже в нём участвует? - спросила Таня, которой очень понравилась игра маленького артиста.

- Да, конечно. Но в этот раз он играет вспомогательную роль.

- Почему? - огорчилась Таня.

- Нельзя же всегда играть главные, - ответила Семёрка. - Наши артисты должны исполнять всякие роли. Скажу по секрету: Нулик очень на нас за это обиделся. Мама внушила ему, что он талант.

В это время раздался громкий визг. Дверь костюмерной распахнулась. Кто-то вихрем промчался мимо нас и исчез в толпе.

Начался страшный переполох. Цифры бросились врассыпную. Совсем как в балете при появлении злого Вычислителя-Разрушителя.

Все беспорядочно кричали:

- Спасите! Отнимите у него! Он нас уничтожит!…

- Так я и знала! Противный мальчишка! Он стащил знак умножения. - И Семёрка храбро бросилась в самую гущу толпы.

- Кто стащил знак умножения? - спросили мы у Четвёрки.

- Как - кто? Нулик! - пискнула она, робко прячась за наши спины. - Тот самый, которого вы так расхваливали.

- А зачем ему знак умножения?

- Он мстит за то, что ему не дали главной роли.

Колыбельная прелестна.

http://www.e-reading.club/chapter.php/33296/4/Levshin_-_Tri_dnya_v_Karlikanii.html

хороши и картинки :-D

http://www.e-reading.club/chapter.php/33296/16/Levshin_-_Tri_dnya_v_Karlikanii.html
http://www.e-reading.club/chapter.php/33296/7/Levshin_-_Tri_dnya_v_Karlikanii.html
http://www.e-reading.club/chapter.php/33296/12/Levshin_-_Tri_dnya_v_Karlikanii.html

Впрочем, нравится не всем: https://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/1717487

[gala_gala15]

Ну надо же, а я вот не читала этого, мимо прошло.. Пробелы в образовании)))
Да, хороши колыбельная и картинки))
А у меня из филоматиков моих сложились четкие картинки-визуальные образы гуманитария и технаря. вот такие -

[the_arioch]

Хмм...

Холмс и Уотсон.

или лучше дядя Сэм и Джон Буль ( хотя бульдога ведет другой... )

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sit_by_the_sea_and_wait_for_the_weather_1904.jpg?uselang=ru

[gala_gala15]

Уотсон - который Ватсон в просторечии?))

Ой, зайдите в последний, плз, Ариох, а то я некомпетентна, защитите свое профсообщество от наездов...)

[the_arioch]

традиция книжного преревода именно такая

хотя Ливанов, конечно, "застолбил" другую ранскрипцию навсегда :-D