Trapped in Silence
На сегодняшнем вечернем вернисаже работа к фильму, который мало кому известен в России.
Trapped in Silence (1986). Я перевела как "В ловушке тишины".
Кто знает английский, могут меня поправить.
Я уже упоминала, что сотрудничаю с французским блогом, посвященным актеру Киферу Сазерленду. И вот, по их просьбе, я делала постеры к большинству фильмов этого актера, которого тоже очень люблю. И, конечно, прежде, чем делать работу, я смотрю фильм. Иногда приходилось разыскивать фильмы на иностранных торрентах, но все же, всегда можно найти, если захотеть.)
Аннотация к фильму:
Молодой парень погружается в мир тишины. Кифер Сазерленд в роли Кевина Рихтера, мальчика-подростка, который в течение многих лет страдал от физического насилия. В попытке эмоционально справиться с последствиями злоупотреблений, Кевин отказывается говорить и живет в мире безмолвия. Когда детский психолог Дженнифер Хубель (Марша Мэйсон) начинает осознавать свое положение, она отказывается списать как безнадежное дело Кевина и работает не покладая рук, чтобы помочь ему выйти из своей защитной оболочки.
Фильм полностью есть на ютубе.
Перевода на русский нет.
Trapped in Silence (1986). Я перевела как "В ловушке тишины".
Кто знает английский, могут меня поправить.
Я уже упоминала, что сотрудничаю с французским блогом, посвященным актеру Киферу Сазерленду. И вот, по их просьбе, я делала постеры к большинству фильмов этого актера, которого тоже очень люблю. И, конечно, прежде, чем делать работу, я смотрю фильм. Иногда приходилось разыскивать фильмы на иностранных торрентах, но все же, всегда можно найти, если захотеть.)
Аннотация к фильму:
Молодой парень погружается в мир тишины. Кифер Сазерленд в роли Кевина Рихтера, мальчика-подростка, который в течение многих лет страдал от физического насилия. В попытке эмоционально справиться с последствиями злоупотреблений, Кевин отказывается говорить и живет в мире безмолвия. Когда детский психолог Дженнифер Хубель (Марша Мэйсон) начинает осознавать свое положение, она отказывается списать как безнадежное дело Кевина и работает не покладая рук, чтобы помочь ему выйти из своей защитной оболочки.
Фильм полностью есть на ютубе.
Перевода на русский нет.
Click to view