Ананасы vs финики
Пересмотрела на днях "Самую обаятельную и привлектельную". Вспомнила фразу: "Ну нет у нас ананасов!" Так вот, если убрать контекст обмана в сюжете, то ведь гениальная фраза получается. Появляется у меня раздраждение на кого-то: "Ты что не мог позвонить?!", на основании того, что я лично позвонила бы в подобной ситуации. Или "Ну, разве трудно понять?!", в свете того, что мне это предельно ясно. Или "Не мог следать что ли?!", раз мне это проще простого. А ведь он не я, он не мог позвонить, понять и сделать, ибо: "Ну нет него ананасов!!!". Были б у него ананасы, он был бы мной. Можно просто сообщить о боли приченённой несделанным и впредь попросить позвонить-понять-сделать. Зато у него есть финики, которыми он с удовольствием со мной делится, за что мне ему нужно быть премного благодарной.