(no subject)
В том, что организм увлеченно принялся заучивать наизусть буддийские тексты, можно усмотреть скорее не страсть к буддизму, а тотальное недоверие к миру. Сегодня книжка есть под рукой, но кто сказал, что так будет всегда.
つねのなき この世をみれば 雪ごとし 山と積めども 水と溶けゆく
("Цунэ но наки | Коно ё о мирэба | Юки готоши | Яма то цумэдомо | Мидзу то токэюку" - "Не имеющий постоянства | Это мир наблюдая - | Подобен он снегу | Горы его навалило | Но водою растает и утечет")
Кстати, любителям загадок, связанных с японским языком - кто такие "зайки и щуки"? Загадка с большим подвохом, и не то, чтобы это было совсем прямо точно так, но весьма созвучно.
つねのなき この世をみれば 雪ごとし 山と積めども 水と溶けゆく
("Цунэ но наки | Коно ё о мирэба | Юки готоши | Яма то цумэдомо | Мидзу то токэюку" - "Не имеющий постоянства | Это мир наблюдая - | Подобен он снегу | Горы его навалило | Но водою растает и утечет")
Кстати, любителям загадок, связанных с японским языком - кто такие "зайки и щуки"? Загадка с большим подвохом, и не то, чтобы это было совсем прямо точно так, но весьма созвучно.