Дизайнер воскресила ранние работы своей матери и дала им новую интерпретацию.
Художница Francine Dressler из Лос-Анжелеса начала сотрудничать со своей дочерью, чтобы дать вторую жизнь своим иллюстрациям, созданным в 70-е годы.
(интервью журнала FoamMagazine)
Иллюстрации художницы Франсин Дресслер, сделанные в 1970х годах в разных интерпретациях показывают миру женщину с причудливой улыбкой и вишневыми губами. Сегодня, благодаря 26-ти летней дочери Франсин эти рисунки готовы поразить мир второй раз. Графический дизайнер и фотограф Мэделин Сомерс (Madelyn Somers), дочь художницы,давно хотела подарить новую жизнь рисункам, среди которых она выросла. Недавно дуэт матери и дочери запустили коллекцию футболок с тремя знаковыми принтами - три женщины, потягивающие напиток через соломинку, женщина, курящая сигарету и женщина, выделяющаяся из толпы странными солнечными очками. Журнал FoamMagazine решил узнать у дуэта, что к чему.
FOAM: Что сподвигло вас к «воскрешению» ваших иллюстраций 1979 года?
FRANCINE DRESSLER: Мэделин пришла в голову идея о нанесении моих иллюстраций на футболки и майки. Мы тогда сделали небольшой пробник и провели что-то наподобие показа для близких, в доме моего сына. Энтузиазм подтолкнул нас к тому, что мы можем сделать что-то большее, чем несколько экземпляров в семейном кругу.
FOAM: Мэделин, почему вы решили объединится со своей мамой?
MADELYN SOMERS: Я выросла, упиваясь этими рисунками. Мне всегда нравился тонкий юмор, скрытый в них. А позже я стала идентифицировать себя с ними - женщины на иллюстрациях независимы, спокойны и в то же время нахальны.
FOAM: Франсин, что вдохновило вас на создание этого образа?
FD: В свои двадцать, я жила в Manhattan Beach, буквально ломившегося от художников и ремесленников. Я делала много эскизов, и эта женщина просто возникла в процессе. Сначала она просто была женщиной с милой улыбкой, но потом улыбка превратилась в более насмешливую и характер вышел совсем другой.
FOAM: Как вы думаете, почему людей так привлекает характер, который вы создали?
FD: Они видят в ней себя. Ну, и конечно, всегда есть интерес к ретро-стилю. Эта женщина вне времени, она всегда актуальна, что, конечно, делает ее еще более интересной.
FOAM: Как это - работать вместе?
MS: У нас с мамой всегда была очень тесная связь. Меня всегда восхищала ее внимательность к деталям и взгляд на вещи - всей своей креативностью я обязана только ей. Моя мама смотрит на свои работы как на воспоминания прошлого, я же решила посмотреть на них как на начало нового будущего. Создание бренда - это большой риск, но если по-настоящему верить в его развитие, то появятся огромные возможности.
Источник: foammagazine.com
Фото: francinedressler.com
Перевод и адаптация: Tanya Sebrekova | GADS.ru
(интервью журнала FoamMagazine)
Иллюстрации художницы Франсин Дресслер, сделанные в 1970х годах в разных интерпретациях показывают миру женщину с причудливой улыбкой и вишневыми губами. Сегодня, благодаря 26-ти летней дочери Франсин эти рисунки готовы поразить мир второй раз. Графический дизайнер и фотограф Мэделин Сомерс (Madelyn Somers), дочь художницы,давно хотела подарить новую жизнь рисункам, среди которых она выросла. Недавно дуэт матери и дочери запустили коллекцию футболок с тремя знаковыми принтами - три женщины, потягивающие напиток через соломинку, женщина, курящая сигарету и женщина, выделяющаяся из толпы странными солнечными очками. Журнал FoamMagazine решил узнать у дуэта, что к чему.
FOAM: Что сподвигло вас к «воскрешению» ваших иллюстраций 1979 года?
FRANCINE DRESSLER: Мэделин пришла в голову идея о нанесении моих иллюстраций на футболки и майки. Мы тогда сделали небольшой пробник и провели что-то наподобие показа для близких, в доме моего сына. Энтузиазм подтолкнул нас к тому, что мы можем сделать что-то большее, чем несколько экземпляров в семейном кругу.
FOAM: Мэделин, почему вы решили объединится со своей мамой?
MADELYN SOMERS: Я выросла, упиваясь этими рисунками. Мне всегда нравился тонкий юмор, скрытый в них. А позже я стала идентифицировать себя с ними - женщины на иллюстрациях независимы, спокойны и в то же время нахальны.
FOAM: Франсин, что вдохновило вас на создание этого образа?
FD: В свои двадцать, я жила в Manhattan Beach, буквально ломившегося от художников и ремесленников. Я делала много эскизов, и эта женщина просто возникла в процессе. Сначала она просто была женщиной с милой улыбкой, но потом улыбка превратилась в более насмешливую и характер вышел совсем другой.
FOAM: Как вы думаете, почему людей так привлекает характер, который вы создали?
FD: Они видят в ней себя. Ну, и конечно, всегда есть интерес к ретро-стилю. Эта женщина вне времени, она всегда актуальна, что, конечно, делает ее еще более интересной.
FOAM: Как это - работать вместе?
MS: У нас с мамой всегда была очень тесная связь. Меня всегда восхищала ее внимательность к деталям и взгляд на вещи - всей своей креативностью я обязана только ей. Моя мама смотрит на свои работы как на воспоминания прошлого, я же решила посмотреть на них как на начало нового будущего. Создание бренда - это большой риск, но если по-настоящему верить в его развитие, то появятся огромные возможности.
Источник: foammagazine.com
Фото: francinedressler.com
Перевод и адаптация: Tanya Sebrekova | GADS.ru