извини, что не в тему. просто тут вопрос возник по Артуро Перес-Реверте
скажи, может, ты знаешь, в чем ирония: «Теперь даже первоклассники с Балеар знают, что "испанский народ - это единство рысаков, которые скачут по Иберийскому полуострову в одном направлении"
собственно, вопрос относится к первой части - почему ДАЖЕ первоклассники с Балеар?.. чем они хуже любых других испанских первоклассников?..
Не знаю контекста и не знаю политические убеждения Артуро Переса-Реверте, но думаю, что ирония заключается приблизительно в следующем: испанский народ абсолютно не един, здесь речь идет даже о нескольких нациях (кастильцы, каталонцы, баски... даже балеарцы, для любителей преувеличений); но долгие годы, практически всю историю Испании с начала династии Бурбонов, во времена Примо де Ривера и во времена Франко, всех пытались причесать под одну гребенку; сейчас подобные идеи единства поддерживают правые политики. А о какой эпохе идет речь в этой цитате?
ну уж не знаю, почему Реверте выбрал именно балеарских школьников... Балеарские Острова - автономное сообщество, но не с такими большими отличиями от "центральной" Испании, чем, например Страна Басков или Каталония...
Click to view
просто тут вопрос возник по Артуро Перес-Реверте
скажи, может, ты знаешь, в чем ирония: «Теперь даже первоклассники с Балеар знают, что "испанский народ - это единство рысаков, которые скачут по Иберийскому полуострову в одном направлении"
собственно, вопрос относится к первой части - почему ДАЖЕ первоклассники с Балеар?.. чем они хуже любых других испанских первоклассников?..
Reply
Reply
о 2000-х годах
вот собственно в чем это преувеличение? почему именно балеарцы выбраны?
Reply
Reply
лан, по ходу я сильно переморачиваюсь ))
Reply
Reply
Leave a comment