Люди, знающие английский, могут попробовать свои силы в распутывании нескольких переводческих трудностей -
http://flaass.livejournal.com/365798.html Только не пишите ответы в оригинальный пост, а в мой писать можно - я комменты заскриню, а потом открою.