БЕЗГРАМОТНОЕ КАЗАНСКОЕ МЕТРО
Некоторые из вас наверное помнят, как когда-то в казанской жж-сфере появилась запись про грубые ошибки на надписях при входе в метро (станция Козья Слобода). Слово "КЕРҮ" (вход) было написано через "у" ("КЕРУ").
Так вот. Эти ошибки недавно исправили. Вполне возможно, что из-за той публикации. Но... Было бы чему радоваться, если бы на дверях не была допущена ОЧЕРЕДНАЯ ОШИБКА!!! Вместо "ЧЫГУ" (выход), получилось "ЧЫГҮ" (хотя до этого слово было написано правильно). Видимо, тот, кому было велено исправить ошибки, решил, что в татарском все слова пишутся через "Ү"... Остается только сказать спасибо, что не написали "ЧИГҮ" - "вышивать".
Вообще, уж лучше надо было оставить прежнюю ошибку. Это было бы не так смешно, как сейчас. Вот таким образом МУП Метроэлектротранс (Казанское метро) и продемонстрировало в очередной раз свою безграмотность. Свидетелями этой безграмотности каждый день становятся 105 ТЫСЯЧ КАЗАНЦЕВ И ТУРИСТОВ (ежедневный пассажиропоток метро).
А ведь это не единственный случай. В Казани, а также по всей республике полно вывесок (как на госучреждениях, так и коммерческих объектах), содержащих грубые орфографические ошибки. Когда я их вижу, честно, мне становится стыдно за республику и за ее чиновников, которые так неуважительно относятся к своему национальному языку, к одному из государственных языков, прописанных в Конституции РТ.
Хөрмәтле Әсфән Галявов! Сез бит татар кешесе, әйдәгез инде бу эшкә тәртип кертик. Метродагы хаталар безнең телгә карата хөрмәт булмау билгесе булып тора.