Глокое декольто

[gabblgob]

Держите меня семеро.

Это был удобный, простой конструкции «Glock Compact» системы Кольта, с автоматической блокировкой ударника, с несильным плавным откатом. К тому же, при помощи шпильки или гвоздя, его можно было разобрать в одну минуту.

Дина Рубина, «Белая голубка Кордовы»

Пацсталом!!! Ещё одна «стрелка осциллографа»! О-я-и-бумага, которая

Comments

[red_atomic_tank]

Никогда не понимал, зачем эти псевдоспециальные выкрутасы...
Ладно если тебя консультируют настоящие специалисты, как меня в области ПМВ и медицины.
Ведь текст абсолютно ничего не потерял бы от просто "небольшого, но мощного пистолета, удобно лежащего в ладони".

[gabblgob]

Вот именно.

[tiomkin]

Эти псевдоспециальные выкрутасы... это такие - часто необходимые - писателям "рюшечки". Просто "небольшой пистолет", по их мнению, "ЗВУЧИТ" невыигрышно. Надо подчеркнуть какой-как-что и т.д. - тем самым у читателя должно возникнуть более доверительное отношение к тексту.
Но это в теории.
На практике это вот

http://litparody.ru/autors/ivanov-aleksandr/zakoldovanniy-krug.html

(Классик сказал, как припечатал)

[red_atomic_tank]

Есть такое, по себе знаю :-)
Но для таких случаев существуют редакторы. которые теоретически должны отлавливать такие ляпы задолго до печати... А еще есть Великий Интернет и разнообразные помощники и подсказчики.
Скажем, вашей подсказкой в моей последней книге прописался несколько видоизмененнный Франсишку Рошу, суровый воин и отменный стрелок. И даже спел песню на фаду :-))

К слову.
У меня есть одна литературная задумка на будущее. Второстепенной сюжетной линией скорее всего пойдет быт наемников в Африке и вообще тема "остановившейся" цивилизации. Книга достаточно фантастическая и допускающая широкий полет фантазии, но все же хотелось бы избежать наиболее откровенных "глоков системы кольта".
Можно ли будет обращаться к вам за подсказкой и консультацией касательно африканских реалий?..

[tiomkin]

"Но для таких случаев существуют редакторы. которые теоретически должны отлавливать такие ляпы задолго до печати... А еще есть Великий Интернет и разнообразные помощники и подсказчики" - есть. Но опять же, это все в теории. На практике - надо давать себе труд думать о мелочах и т.д. А это как-то уныло. Вот и...

Обращаться - да, вестимо. Что знаю, то скажу :-))