Каждый день думаю о том, что время предновогоднее, хорошо бы о чем-то радостном, обещаю, что будет, но сейчас о другом. Не скажу, что грустном, просто реальном. ( Read more... )
Когда говорят неправильно, это, действительно, грустно. Но... язык, он живой. Он живет вместе с нами, вместе со всем миром и вместе с миром же изменяется. Какие-то слова в нем появляются, какие-то исчезают, какие-то изменяются и да, то, что раньше считалось ненормой, становится нормой. К сожалению, не могу найти одну очень хорошую статью, в которой как раз говорится о борьбе за чистоту русского языка и о сомнительности такой борьбы. Вкратце, так было всегда, в 18 или 19 веке, например, выступали против слов "наивный", "стиль" и т.д. как против дурных иностранных заимствований, горячились, что ж в русском языке нет своих хороших слов для замены. Еще раньше были другие "неугодные" слова. А суть-то такая, что любой язык, развиваясь, обрастает заимствованиями и изменяет свои слова. И если уж бороться и идти в своем упорстве до конца, до можно и камня на камне не оставить. ) В статье объясняется (учеными-лингвистами), что костяк своих исконных незаимствованных неизмененных слов любого языка - примерно 80 слов. Что ж давайте оперировать только ими. Их даже чуть больше, чем у Эллочки Людоедки. ))) Мы дома очень любим всякие слова-словечки-изменения-заимствования. Придумываем свои новые. Любка очень любит игру - угадай, откуда слово. Кстати, именно такие этимологические исследования помогли повысить ее грамотность. Когда слово в руках повертишь, узнаешь его получше, откуда оно к нам пришло, какие изменения претерпело на своем пути, оно становится как бы родным и уже грех писать его неправильно. ))
Насчет борьбы за чистоту - я не образец, однажды обидела даму, ужасавшуюся новым словам, взятым из других языков, уж не смущает ли ее слово "библиотека". Это к тому, что действительно камня на камне не останется) Как вы чудесно придумали с этимологической игрой, хорошо, наверное, стоит записывать, многим родителям было бы интересно)
К сожалению, не могу найти одну очень хорошую статью, в которой как раз говорится о борьбе за чистоту русского языка и о сомнительности такой борьбы. Вкратце, так было всегда, в 18 или 19 веке, например, выступали против слов "наивный", "стиль" и т.д. как против дурных иностранных заимствований, горячились, что ж в русском языке нет своих хороших слов для замены. Еще раньше были другие "неугодные" слова. А суть-то такая, что любой язык, развиваясь, обрастает заимствованиями и изменяет свои слова. И если уж бороться и идти в своем упорстве до конца, до можно и камня на камне не оставить. ) В статье объясняется (учеными-лингвистами), что костяк своих исконных незаимствованных неизмененных слов любого языка - примерно 80 слов. Что ж давайте оперировать только ими. Их даже чуть больше, чем у Эллочки Людоедки. )))
Мы дома очень любим всякие слова-словечки-изменения-заимствования. Придумываем свои новые.
Любка очень любит игру - угадай, откуда слово. Кстати, именно такие этимологические исследования помогли повысить ее грамотность. Когда слово в руках повертишь, узнаешь его получше, откуда оно к нам пришло, какие изменения претерпело на своем пути, оно становится как бы родным и уже грех писать его неправильно. ))
Reply
Как вы чудесно придумали с этимологической игрой, хорошо, наверное, стоит записывать, многим родителям было бы интересно)
Reply
Leave a comment