Немного о текстах песен

[g_nick_kate]

По дороге на работу слушаю радио. Обычно Ретро ФМ, в целом устраивает. Но иногда забываю заблокировать кнопки, тогда при любом движении приемник переходит на другую волну, и хорошо, когда могу вернуться к исходному положению, но бывает и по-другому. Тогда

Comments

[kosenko_danila]

Есть такая песня Бонни М "Реки Вавилона", танцевальная, очень известная. Однако, если посмотреть текст песни, выяснится, что это текст 136 псалма Псалтыри царя Давида из Библии. Более того, этот псалом - песня тоски по далёкой Родине из вавилонского плена. Вот, а под неё весело танцуют. :)

[g_nick_kate]

Весело танцуют, да. Мы в былое время не знали про историю создания "Рек Вавилона". Получается так, что происходящее вокруг песни, ее мелодия, время исполнения значат куда больше слов, которые не воспринимают по тем или иным причинам.

[kosenko_danila]

Мы-то ладно, не знали. Но англоязычные!

[g_nick_kate]

А они может и не знают, что этот псалом отражает историю. Странно, конечно.

[mme_n_b]

Главное, они не знают вырезанных Бонни М строк. Например "счастлив тот, кто возьмет младенцев твоих, и разобьет им головы об камни".

[g_nick_kate]

Ужас((